1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:02,666 --> 00:00:07,666 Un uccello ero, che si è svegliato, si è vestito e decollò 3 00:00:07,750 --> 00:00:09,291 CON KWAME E ZANE… 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 5 00:00:09,375 --> 00:00:13,208 Ero un uccello, che era stato in molti posti 6 00:00:13,291 --> 00:00:15,083 BOGAZICI FACOLTA' UNIVERSITARIA DI CERTIFICATO DI FORMAZIONE D'ONORE 7 00:00:15,166 --> 00:00:18,500 Ero un uccello che si è sforzato e ha avuto successo 8 00:00:18,583 --> 00:00:21,750 E aveva passeggiato in molti posti 9 00:00:22,083 --> 00:00:24,041 ZAMBIA 2003 IL PRIMO FONDO PER L'ISTRUZIONE 10 00:00:24,125 --> 00:00:26,500 Ero un uccello che toccava gli angeli 11 00:00:26,583 --> 00:00:32,500 Un uccello ero, che ha volato in tutto il mondo 12 00:00:32,708 --> 00:00:35,791 Rotto ma riuscito 13 00:00:35,875 --> 00:00:40,541 Sono andato lontano e ci sono riuscito 14 00:00:40,625 --> 00:00:43,125 Ce l'ho fatta 15 00:00:43,208 --> 00:00:45,291 IL MIO PRIMO GIORNO IN MOZAMBICO 16 00:00:45,541 --> 00:00:51,416 Ce l'ho fatta, ero stanco di volare in giro 17 00:00:51,708 --> 00:00:56,708 Mi sono sistemato, mi sono sistemato 18 00:00:56,916 --> 00:00:59,166 HARIKA BAL. 19 00:00:59,250 --> 00:01:00,541 Ehi, ehi… 20 00:01:01,375 --> 00:01:02,541 Ciao. 21 00:01:02,625 --> 00:01:03,541 Sono Sertab. 22 00:01:03,625 --> 00:01:04,833 Sertab Bal. 23 00:01:05,541 --> 00:01:08,416 Mia sorella, Harika. So che sei accecato dal suo splendore. 24 00:01:08,916 --> 00:01:11,250 Penso che i miei genitori l'abbiano chiamata apposta. 25 00:01:11,875 --> 00:01:13,500 Lei è una persona fantastica come suggerisce il suo nome. 26 00:01:13,875 --> 00:01:15,958 E cosa significa il mio nome? Sertab! 27 00:01:16,083 --> 00:01:17,791 Ribelle, testardo, ostinato. 28 00:01:17,916 --> 00:01:19,125 Ostinato? 29 00:01:19,541 --> 00:01:21,833 Comunque non stiamo parlando di lei. Stiamo parlando di me. 30 00:01:22,500 --> 00:01:24,916 In realtà, ho conseguito il mio MBA in Inghilterra. 31 00:01:25,500 --> 00:01:27,708 E poi volevo aprire un bar. 32 00:01:27,875 --> 00:01:29,166 Era il mio sogno. 33 00:01:29,333 --> 00:01:31,708 Ma dal momento che questa decisione non lo era supportato da mia madre... 34 00:01:31,791 --> 00:01:33,791 Sono stato costretto a tornare a Istanbul. 35 00:01:34,041 --> 00:01:35,750 Adesso vivo a casa di mia sorella. 36 00:01:35,916 --> 00:01:37,625 Sto cercando la cosa giusta per me. 37 00:01:38,083 --> 00:01:39,000 Questo è tutto. 38 00:01:39,083 --> 00:01:40,500 Sono sicuro che lo capirò molto presto. 39 00:01:40,875 --> 00:01:44,500 -Buon compleanno, Harika. -Così presto? 40 00:01:45,041 --> 00:01:47,666 -Buon compleanno, Harika. -Aspetta, aspetta... No. 41 00:01:47,750 --> 00:01:49,583 Aspetta un secondo, che razza di festa è questa? 42 00:01:49,666 --> 00:01:51,166 Non abbiamo decorato affatto il posto. 43 00:01:51,250 --> 00:01:52,208 Va bene. 44 00:01:52,291 --> 00:01:55,250 So che ne hai sentito la mancanza ma ovviamente ho pensato a qualcosa. 45 00:01:55,333 --> 00:01:57,375 -NO. -Ho un'ottima sorpresa. 46 00:01:57,458 --> 00:01:59,791 Sai che adoro le sorprese. 47 00:01:59,875 --> 00:02:02,375 Qualcosa sta arrivando. 48 00:02:04,375 --> 00:02:05,833 Ahimè! 49 00:02:06,666 --> 00:02:08,291 Va bene. 50 00:02:11,750 --> 00:02:12,625 Che cos'è questo? 51 00:02:12,708 --> 00:02:15,625 Questo l'ho portato dall'Inghilterra per questa celebrazione. 52 00:02:17,041 --> 00:02:19,541 Sertab, sei sicuro? possiamo farlo a casa? 53 00:02:19,625 --> 00:02:21,416 SÌ! L'ho portato dall'Inghilterra. 54 00:02:23,458 --> 00:02:24,666 Ah! Dai. 55 00:02:24,750 --> 00:02:31,416 Buon compleanno, Harika. 56 00:02:53,291 --> 00:02:57,833 Ce l'ho fatta, ce l'ho fatta 57 00:02:58,041 --> 00:03:04,500 Ce l'ho fatta, mi sono rotto per aver volato in giro 58 00:03:04,583 --> 00:03:07,500 Mi sono sistemato, mi sono sistemato 59 00:03:29,125 --> 00:03:30,833 E adesso? 60 00:03:31,291 --> 00:03:32,541 Bene… 61 00:03:36,166 --> 00:03:39,875 Il fascino di un uomo laborioso lo è sempre attraente. 62 00:03:40,000 --> 00:03:41,583 Ragazza, è vero? 63 00:03:52,208 --> 00:03:53,416 Mi scusi? 64 00:03:53,500 --> 00:03:54,791 Sto parlando di quello a sinistra. 65 00:03:56,125 --> 00:03:57,708 Sia lodato. 66 00:04:02,583 --> 00:04:03,958 Di che diavolo stai parlando?! 67 00:04:06,583 --> 00:04:08,416 Hai bruciato la mia casa! La mia casa! 68 00:04:09,000 --> 00:04:11,875 Sai quanto faccio fatica a lavorare per quella casa?! 69 00:04:12,041 --> 00:04:13,125 Ma perché dovresti?! 70 00:04:13,208 --> 00:04:15,958 Quando mai ci hai pensato qualcun altro oltre a te stesso?! 71 00:04:16,083 --> 00:04:17,541 Mai, ovviamente. 72 00:04:18,083 --> 00:04:19,500 Sai cosa dice mio padre? 73 00:04:20,166 --> 00:04:23,083 “Lasciala stare, non darle filo da torcere. Forse il suo potenziale è limitato”. 74 00:04:23,875 --> 00:04:26,125 Forse questo è davvero il limite il tuo potenziale, eh?! 75 00:04:28,291 --> 00:04:29,333 Va bene, allora. 76 00:04:29,708 --> 00:04:32,125 Da ora in poi, non avrà un viaggio gratis, signora Sertab! 77 00:04:32,333 --> 00:04:34,333 Ne sopporterai le conseguenze delle tue azioni. 78 00:04:34,666 --> 00:04:36,166 Da ora in poi sarai al tuo posto. 79 00:04:36,250 --> 00:04:39,166 Ora che sei tornato a Istanbul, impara a vivere da solo. 80 00:04:39,250 --> 00:04:40,666 Harika, basta così. Stai esagerando. 81 00:04:40,750 --> 00:04:41,583 Ne ho abbastanza! 82 00:04:41,708 --> 00:04:43,125 -Ragazze! -Lascia perdere, per l'amor di Dio! 83 00:04:43,208 --> 00:04:44,625 Non porterà mai a nulla! 84 00:04:55,083 --> 00:04:59,791 Vorrei poter salvare la situazione, oh, come lo vorrei 85 00:05:00,000 --> 00:05:03,458 MI CERCA 86 00:05:03,541 --> 00:05:05,708 Penso che lavorare per un'azienda di gomme da masticare lo sia molto importante. 87 00:05:05,791 --> 00:05:07,375 Per prima cosa, la gomma da masticare ti aiuta a sfogarti. 88 00:05:07,500 --> 00:05:08,875 E ti tiene la bocca occupata. 89 00:05:09,291 --> 00:05:10,375 E riduce la fame. 90 00:05:10,458 --> 00:05:12,666 Ci tengo davvero a lavorare per un'azienda di gomme da masticare. 91 00:05:13,916 --> 00:05:15,333 È un po' difficile. 92 00:05:15,541 --> 00:05:17,291 I piatti, ovviamente, avere un posto importante... 93 00:05:17,375 --> 00:05:18,416 nelle nostre vite. 94 00:05:18,500 --> 00:05:20,541 Voglio dire, senza piatti moriremmo. 95 00:05:20,833 --> 00:05:22,416 lo sai, perché non potremmo mangiare. 96 00:05:24,916 --> 00:05:27,541 In realtà, Conosco il settore della difesa. 97 00:05:27,625 --> 00:05:29,541 Non lo vedo sul tuo curriculum. 98 00:05:29,625 --> 00:05:31,125 No, non è lì. 99 00:05:31,208 --> 00:05:34,916 Ho dovuto smettere dopo tre lezioni. I miei polsi erano troppo delicati. 100 00:05:35,208 --> 00:05:36,083 Mi dispiace? 101 00:05:36,166 --> 00:05:39,416 Non mi riferisco all'industria della difesa quanto l'arte dell'autodifesa. 102 00:05:39,666 --> 00:05:43,166 Signora Sertab, siamo una realtà consolidata tritare. 103 00:05:43,291 --> 00:05:46,500 L'ha fondata mio nonno Ekmelettin questo posto circa 60 anni fa. 104 00:05:46,583 --> 00:05:49,833 E stiamo cercando di portare avanti la sua eredità nel miglior modo possibile. 105 00:05:49,916 --> 00:05:53,250 Ma ovviamente, i tempi sono cambiati, le cose sono cambiate 106 00:05:53,333 --> 00:05:56,250 Dobbiamo stare al passo con i tempi. 107 00:05:57,083 --> 00:06:01,250 Personalmente ci tengo molto gestione del personale. 108 00:06:01,458 --> 00:06:04,833 A questo proposito, cosa puoi portare in tavola? 109 00:06:06,250 --> 00:06:07,333 Gioia. 110 00:06:07,583 --> 00:06:08,541 Scusa? 111 00:06:08,833 --> 00:06:11,291 La gestione della percezione è fondamentale. 112 00:06:13,000 --> 00:06:15,541 Quando la gente cena qui... 113 00:06:15,625 --> 00:06:17,833 dovrebbero sentirsi privilegiati. 114 00:06:18,583 --> 00:06:21,083 Il posto dovrebbe riempirsi di risate. 115 00:06:21,416 --> 00:06:23,833 Le persone avrebbero dovuto i loro migliori ricordi qui. 116 00:06:24,500 --> 00:06:28,166 Famiglie, amanti e migliori amici... 117 00:06:28,250 --> 00:06:31,166 dovrebbero venire tutti qui per tutte le loro celebrazioni, per esempio. 118 00:06:31,541 --> 00:06:33,958 Questo posto dovrebbe diventare la loro fortuna, posto felice. 119 00:06:34,291 --> 00:06:36,291 Questo posto dovrebbe essere come uno di loro. 120 00:06:37,125 --> 00:06:37,958 Giusto? 121 00:06:39,166 --> 00:06:40,416 Congratulazioni. 122 00:06:41,166 --> 00:06:42,250 Veramente? 123 00:06:42,500 --> 00:06:43,625 SÌ. 124 00:06:47,125 --> 00:06:49,125 Davvero, Sertab, congratulazioni. 125 00:06:49,375 --> 00:06:52,208 Per trovare casa e lavoro in così poco tempo. 126 00:06:52,375 --> 00:06:55,125 Voglio dire, me lo hai davvero mostrato. 127 00:06:57,916 --> 00:06:59,958 Bruciamo un po' di salvia... 128 00:07:00,791 --> 00:07:02,375 per allontanare il malocchio. 129 00:07:02,666 --> 00:07:05,083 Oh sì, allontanalo anche da te. 130 00:07:05,166 --> 00:07:08,458 Sertab, davvero, cosa farai in quel posto di carne? 131 00:07:08,666 --> 00:07:10,125 Cosa intendi? 132 00:07:10,208 --> 00:07:11,666 Sono il responsabile marketing, Masal. 133 00:07:11,958 --> 00:07:13,416 A Ekmelettin? 134 00:07:13,500 --> 00:07:14,916 A Ekmelettin! Cosa c'è che non va? 135 00:07:15,166 --> 00:07:18,125 Sarebbe più bello se lo fosse invece un'azienda americana di gomme da masticare? 136 00:07:18,208 --> 00:07:22,083 Alla fine della giornata il loro obiettivo è vendere gomme da masticare e il mio è vendere Bessie. 137 00:07:22,791 --> 00:07:23,750 Qual è la differenza? 138 00:07:23,833 --> 00:07:26,666 Non siamo tutti solo pedine? comunque del sistema capitalista? 139 00:07:27,583 --> 00:07:28,625 Giusto? 140 00:07:29,583 --> 00:07:31,250 Non può ammettere di non essere riuscita a trovare un lavoro. 141 00:07:31,333 --> 00:07:32,625 L'ho fatto, però. 142 00:07:33,208 --> 00:07:34,958 Almeno lascia che ti compri un letto. 143 00:07:35,041 --> 00:07:36,083 Mai! 144 00:07:36,166 --> 00:07:37,583 Mi prenderò cura di tutto me stesso poco a poco 145 00:07:37,666 --> 00:07:39,791 E ti ho preso un regalo per l'inaugurazione della casa, amico mio". 146 00:07:39,875 --> 00:07:41,125 Puoi metterlo dove vuoi. 147 00:07:41,958 --> 00:07:43,833 stavo per comprarti un bonsai, ma ho deciso di non farlo. 148 00:07:43,916 --> 00:07:45,166 Uccideresti in due giorni. 149 00:07:45,250 --> 00:07:46,666 Hai ragione, mossa intelligente. Grazie. 150 00:07:46,833 --> 00:07:48,041 Ben fatto, ragazza. 151 00:07:48,125 --> 00:07:50,166 Guarda cosa hai realizzato tra due settimane. 152 00:07:50,375 --> 00:07:52,166 Congratulazioni, amico mio. 153 00:07:52,625 --> 00:07:54,583 Bene! Lavoro? Controlla. 154 00:07:54,666 --> 00:07:56,000 Casa? Controlla. 155 00:07:56,083 --> 00:07:57,291 Quindi cosa resta? 156 00:07:59,500 --> 00:08:00,333 Amore. 157 00:08:00,666 --> 00:08:03,458 Ti sistemiamo con il ragazzo d'oro della banca. 158 00:08:03,541 --> 00:08:04,750 Sono serio. 159 00:08:05,541 --> 00:08:07,916 Eh, eccola lì. La signora Gamze. 160 00:08:08,000 --> 00:08:09,500 Mi dispiace. 161 00:08:11,541 --> 00:08:12,625 La mia cara casa. 162 00:08:13,291 --> 00:08:15,708 Entrambe le nostre vite sono appena iniziate. 163 00:08:16,250 --> 00:08:17,958 Tutto sarà fantastico. 164 00:08:22,708 --> 00:08:26,125 Hai camminato? Sei andato avanti? 165 00:08:26,791 --> 00:08:30,208 Anche tu hai attraversato dolori? 166 00:08:30,750 --> 00:08:33,166 Ti sei stancato? Sei diventato depresso? 167 00:08:33,250 --> 00:08:34,458 Signorina Sertab! Signorina Sertab! 168 00:08:34,541 --> 00:08:35,708 Signor Muzaffer, che succede? 169 00:08:35,791 --> 00:08:37,875 Se potessi aspettare solo un minuto Ti darò la ricevuta della tua quota. 170 00:08:37,958 --> 00:08:41,083 Se perdo l'autobus delle 07.52 Mi mancherà anche il dolmus dell'8.07. 171 00:08:42,208 --> 00:08:43,500 Lascialo alla porta. 172 00:08:43,583 --> 00:08:46,708 Anche tu hai attraversato dolori? 173 00:08:46,791 --> 00:08:50,625 Ti sei stancato? Sei diventato depresso? 174 00:08:50,791 --> 00:08:54,416 Anche voi ne avete scelti di belli? 175 00:09:01,916 --> 00:09:03,208 Che sia facile. 176 00:09:08,375 --> 00:09:10,125 -Buongiorno. -Buongiorno. 177 00:09:10,208 --> 00:09:11,708 Fratello Haydar, cosa ne pensi del nuovo nome? 178 00:09:11,791 --> 00:09:12,791 Che cosa? 179 00:09:12,875 --> 00:09:14,166 Sto parlando del nuovo nome, non è fantastico? 180 00:09:14,250 --> 00:09:15,583 Steak Lounge Ekmelettin. 181 00:09:15,708 --> 00:09:16,958 Che differenza fa? 182 00:09:17,041 --> 00:09:18,708 Cosa intendi? 183 00:09:18,916 --> 00:09:21,791 Più fresco ti presenti, più fresco sembrerai. 184 00:09:22,083 --> 00:09:23,291 Ecco come funzionano queste cose. 185 00:09:28,583 --> 00:09:29,541 Sì, Gamze? 186 00:09:29,625 --> 00:09:31,416 Vengo a prenderti alle 22:00. 187 00:09:31,500 --> 00:09:34,875 Non è negoziabile. Mi presento te al ragazzo d'oro della banca. 188 00:09:34,958 --> 00:09:37,958 Gamze, non trascinarmi in questa faccenda. Sono davvero stanco. 189 00:09:38,041 --> 00:09:41,291 Ragazza, questo ragazzo controlla tutte le scatole sulla tua lista 190 00:09:42,416 --> 00:09:43,333 Veramente? 191 00:09:43,416 --> 00:09:44,583 Lo giuro. 192 00:09:45,791 --> 00:09:47,083 Va bene, allora. 193 00:09:47,333 --> 00:09:48,583 Ok allora, ci vediamo stasera. 194 00:09:51,208 --> 00:09:53,291 Fratello Haydar, Tornerò dopo essermi cambiato d'abito. 195 00:10:18,125 --> 00:10:20,416 I tuoi occhi sono nocciola o verdi? Non riesco a vedere chiaramente. 196 00:10:20,833 --> 00:10:21,791 Verde. 197 00:10:21,875 --> 00:10:22,875 OCCHI CHIARI 198 00:10:22,958 --> 00:10:24,458 -Verde. -SÌ. 199 00:10:26,166 --> 00:10:27,333 Balli? 200 00:10:27,416 --> 00:10:28,833 Preferisco oscillare sul posto. 201 00:10:28,916 --> 00:10:30,166 NON DOVREI BALLARE 202 00:10:31,708 --> 00:10:33,583 Prendo una birra, ne vuoi una? 203 00:10:33,666 --> 00:10:35,166 Sì, ma solo se posso pagare per il turno successivo. 204 00:10:35,500 --> 00:10:36,458 Affare. 205 00:10:36,541 --> 00:10:38,208 NON DOVREI PAGARE SEMPRE TUTTO 206 00:10:40,375 --> 00:10:42,500 Gamze, Dio ha trasformato la mia lista di controllo in un uomo. 207 00:10:42,583 --> 00:10:44,458 E tu l'hai trovato, me l'hai portato. Ben fatto. 208 00:10:44,541 --> 00:10:45,583 Aspetta, tranquillo. 209 00:10:45,666 --> 00:10:47,500 Guarda qui, non cambiare il tuo atteggiamento. 210 00:10:47,583 --> 00:10:49,083 Non spaventarlo. Non bere troppo. 211 00:10:49,250 --> 00:10:50,875 -Non lo sono. -Bene. 212 00:10:58,916 --> 00:10:59,958 Benvenuto, cosa vorresti avere? 213 00:11:00,041 --> 00:11:01,875 Ciao, Prenderò un panino con le polpette, per favore. 214 00:11:01,958 --> 00:11:02,791 Ovviamente. 215 00:11:02,875 --> 00:11:04,541 Prenderò una zuppa di lenticchie. 216 00:11:04,625 --> 00:11:06,500 Vorrei anche mangiare una zuppa di lenticchie. 217 00:11:15,125 --> 00:11:17,708 Adoro i panini con le polpette, Non ne ho mai avuto uno qui. 218 00:11:29,833 --> 00:11:33,333 Anche se hai bevuto molto sembri bene. 219 00:11:33,541 --> 00:11:35,416 Beh, diciamo solo che conosco il mio limite. 220 00:11:35,500 --> 00:11:36,708 NON DOVREBBE SPRECARE 221 00:11:46,791 --> 00:11:48,708 Grazie mille. 222 00:11:48,791 --> 00:11:51,250 Buon appetito. Il tuo piatto di polpette arriverà subito. 223 00:11:51,333 --> 00:11:52,583 Grazie. 224 00:12:37,541 --> 00:12:38,750 Cosa c'è che non va? Dove sta andando? 225 00:12:38,833 --> 00:12:40,791 Non lo so. Tornerà, probabilmente. 226 00:12:42,875 --> 00:12:44,958 - È salita su un taxi. -Fammi vedere. 227 00:12:49,833 --> 00:12:51,000 Mangiamo le polpette. 228 00:12:52,708 --> 00:12:54,666 Non importa la zuppa, non beviamola. 229 00:12:55,041 --> 00:12:57,833 E non dovresti mangiare la zuppa in pubblico. Che razza di modo per... 230 00:12:58,208 --> 00:12:59,666 Possiamo avere due panini con le polpette? 231 00:12:59,750 --> 00:13:01,666 NON DOVREI SLURP 232 00:13:06,250 --> 00:13:09,208 Signora, devo seguire la costa o passare per Levent? 233 00:13:09,333 --> 00:13:10,958 No, no, andiamo al lontano Arnavutkoy. 234 00:13:11,541 --> 00:13:14,458 Il lontano Arnavutkoy è fuori città... 235 00:13:14,541 --> 00:13:16,833 quindi aggiungiamo 20 lire quanto c'è sul contatore. 236 00:13:16,916 --> 00:13:18,791 Questa è la regola. Non l'ho inventato io. 237 00:13:19,708 --> 00:13:22,250 Se vivi lì, dovresti saperlo, comunque. 238 00:13:22,458 --> 00:13:24,000 Può darmi una ricevuta? 239 00:13:24,416 --> 00:13:26,500 oh, quindi la farai pagare al tuo capo, eh? 240 00:13:27,208 --> 00:13:28,625 Sì, posso darti la ricevuta. 241 00:13:30,041 --> 00:13:31,833 Puoi accendere la radio su Firm FM? 242 00:13:32,250 --> 00:13:33,666 Sì, signora. 243 00:13:37,916 --> 00:13:41,125 Sono tutti senza divertimento 244 00:13:41,666 --> 00:13:45,250 C'è una tempesta a Istanbul 245 00:13:47,375 --> 00:13:49,666 Il mio amore e mezzo 246 00:13:51,125 --> 00:13:53,458 Il mio amore e mezzo 247 00:13:58,625 --> 00:14:00,375 Oh, Dio, è un serial killer? 248 00:14:01,833 --> 00:14:03,791 Non ci sono serial killer in Turchia, però. 249 00:14:05,541 --> 00:14:07,875 Comunque è meglio se vado a casa. 250 00:14:09,000 --> 00:14:11,166 È un ladro, uno psicopatico o qualcosa del genere? 251 00:14:11,583 --> 00:14:14,916 Non un serial killer ma potrebbe essere il padre dei tuoi figli. 252 00:14:15,000 --> 00:14:17,208 Oh, Dio, che ragazzo! 253 00:14:17,375 --> 00:14:18,833 Enis, non essere ridicolo! 254 00:14:19,166 --> 00:14:20,125 Lasciami andare a casa. 255 00:14:20,208 --> 00:14:23,958 Non ho mai visto nessuno come lui. Girati e dai un'occhiata! 256 00:14:25,083 --> 00:14:26,458 Mi stai dicendo la verità? 257 00:14:26,666 --> 00:14:28,083 Lo giuro. 258 00:14:29,291 --> 00:14:32,125 Ok, ma sto solo guardando quindi starai zitto. 259 00:14:33,125 --> 00:14:34,250 Per il tuo bene. 260 00:14:42,166 --> 00:14:44,166 Enis, inizia la canzone. 261 00:14:48,125 --> 00:14:50,333 Ti mangeranno, ti mangeranno 262 00:14:51,750 --> 00:14:54,166 Questi flirt ti inghiottiranno 263 00:14:56,166 --> 00:14:58,375 Cammina senza dondolarti 264 00:14:59,958 --> 00:15:02,375 Oppure il peccato ci lascerebbe 265 00:15:04,166 --> 00:15:06,583 Mangia, mangia, mangia 266 00:15:06,750 --> 00:15:08,375 Croccante 267 00:15:10,708 --> 00:15:12,875 Grazie. Mi dispiace, ho dimenticato la chiave magnetica. 268 00:15:13,166 --> 00:15:16,166 Sono innocuo, non preoccuparti. Sono al numero 37. 269 00:15:17,875 --> 00:15:19,083 Mi chiamo Soner. 270 00:15:19,541 --> 00:15:20,416 E il tuo? 271 00:15:20,583 --> 00:15:22,041 Non ne ho uno, sono single 272 00:15:22,250 --> 00:15:23,458 Non quello, intendevo il tuo nome. 273 00:15:26,041 --> 00:15:27,208 Sono Sertab. 274 00:15:27,833 --> 00:15:29,291 Piacere di conoscerti, Sertab. 275 00:15:29,375 --> 00:15:30,458 Anche tu. 276 00:15:46,541 --> 00:15:47,958 Lavori nelle vicinanze? 277 00:15:49,166 --> 00:15:50,916 Più o meno. Fai? 278 00:15:51,833 --> 00:15:52,750 No. 279 00:15:53,458 --> 00:15:54,708 Lavoro lontano. 280 00:15:55,541 --> 00:15:58,833 Ma mi piace stare nella natura, periferia della città. 281 00:15:59,750 --> 00:16:01,250 Ho bisogno di chiedere. 282 00:16:02,666 --> 00:16:03,541 Non tu... 283 00:16:05,083 --> 00:16:06,833 mi riconosci del tutto? 284 00:16:07,333 --> 00:16:08,416 No. 285 00:16:09,833 --> 00:16:12,666 Ma non è questo il problema? con questi complessi residenziali? 286 00:16:13,041 --> 00:16:16,416 Dove sono quegli appartamenti di una volta? Non conosci nemmeno i tuoi vicini. 287 00:16:23,041 --> 00:16:24,625 Questo succede a volte, poiché è nuovo. 288 00:16:24,708 --> 00:16:26,750 Sì, a volte. 289 00:16:27,416 --> 00:16:30,958 E bene, quando ho insistito aprire un bar a Londra… 290 00:16:31,041 --> 00:16:32,958 i miei genitori mi hanno costretto a tornare qui. 291 00:16:33,041 --> 00:16:34,875 In realtà non era un'idea irragionevole. 292 00:16:34,958 --> 00:16:37,333 Non cerchi la ragione quando stai sognando. 293 00:16:42,000 --> 00:16:42,958 Ne vorresti un po'? 294 00:16:43,041 --> 00:16:45,250 Sembra che siamo bloccati qui. 295 00:16:46,208 --> 00:16:47,958 -Quello è un panino con le polpette? -SÌ. 296 00:16:49,041 --> 00:16:51,833 Ne ho avuto un soffio in questo momento siamo saliti in ascensore ma... 297 00:16:51,916 --> 00:16:53,958 -Quindi ti piace. -Lo adoro. 298 00:16:55,375 --> 00:16:57,583 Beh, in realtà sono quelli migliori al ristorante Karpooz. 299 00:16:57,958 --> 00:17:00,625 Questo è... La Rima, La Barra della Rima. 300 00:17:00,708 --> 00:17:02,416 Stai parlando il Karpooz Diner lì accanto, giusto? 301 00:17:02,500 --> 00:17:03,875 Lo sai anche tu? 302 00:17:03,958 --> 00:17:06,833 È così bello Non c'è competizione. È così bello 303 00:17:09,083 --> 00:17:10,291 Ecco qua, signora. 304 00:17:17,250 --> 00:17:18,666 Ubriacarsi e ubriacarsi? 305 00:17:19,333 --> 00:17:22,333 sarò onesto Bevo, ma non mi ubriaco. 306 00:17:22,875 --> 00:17:23,916 Gelosia? 307 00:17:24,208 --> 00:17:26,083 Mancanza di fiducia in se stessi. Prossimo. 308 00:17:29,291 --> 00:17:31,333 Che ne dici di pagare sempre? 309 00:17:33,541 --> 00:17:38,083 Il tentativo di un uomo di stabilirsi la sua superiorità su una donna prospera. 310 00:17:38,166 --> 00:17:39,708 Whoa, sembri proprio come me. 311 00:17:40,541 --> 00:17:41,541 Comunque. 312 00:17:43,791 --> 00:17:44,916 Balli? 313 00:17:45,000 --> 00:17:47,541 Tarkan, è bravo. Lascialo ballare, io no. 314 00:17:48,083 --> 00:17:49,291 Va bene. 315 00:17:49,666 --> 00:17:51,916 Ebbene, l'ho visto qui in pratica non bevi neanche tu. 316 00:17:53,208 --> 00:17:57,000 Tu... beh, congratulazioni. Hai vinto il primo premio! 317 00:17:58,958 --> 00:18:00,166 Qual è il mio premio? 318 00:18:04,625 --> 00:18:05,500 Che cosa? 319 00:18:07,166 --> 00:18:08,250 Bene… 320 00:18:08,708 --> 00:18:11,583 il premio per essere il miglior partner essere bloccato in un ascensore con. 321 00:18:11,916 --> 00:18:13,000 È stato brutto? 322 00:18:13,083 --> 00:18:14,166 No. 323 00:18:14,708 --> 00:18:15,750 Andrà bene. 324 00:18:19,250 --> 00:18:20,291 Peccato… 325 00:18:33,291 --> 00:18:34,833 E adesso? Ci alziamo? 326 00:18:36,916 --> 00:18:38,375 Alziamoci. 327 00:18:46,041 --> 00:18:47,125 Grazie. 328 00:18:50,083 --> 00:18:52,291 A proposito, è stato davvero bello conoscerti. 329 00:18:52,750 --> 00:18:53,750 Sono d'accordo. 330 00:18:55,708 --> 00:18:57,291 Ci vediamo, allora. 331 00:19:15,166 --> 00:19:17,791 Chi mangia un panino con le polpette senza cipolle? Sciocco. 332 00:19:25,750 --> 00:19:27,000 Buongiorno, Sertab! 333 00:19:27,541 --> 00:19:28,875 Sertab, buongiorno! 334 00:19:30,125 --> 00:19:31,833 Cosa significa tutta questa energia così presto? la mattina? 335 00:19:31,916 --> 00:19:34,208 Significa che vuoi svegliarti così al mattino. 336 00:19:34,291 --> 00:19:35,208 Come? 337 00:19:35,291 --> 00:19:36,583 Lo sai che in realtà sono te, vero? 338 00:19:36,666 --> 00:19:39,166 Quindi significa che vuoi svegliarti così al mattino. 339 00:19:39,250 --> 00:19:42,958 E per trovare quell'energia in te, mi immagini così. 340 00:19:43,583 --> 00:19:44,458 Ha senso. 341 00:19:45,833 --> 00:19:47,875 Non è stata fantastica ieri sera? 342 00:19:47,958 --> 00:19:49,916 Ma vorrei che andassimo avanti L'ho sempre visto nei miei sogni. 343 00:19:50,000 --> 00:19:51,916 Pensavo che mi avessi solo sognato? 344 00:19:52,000 --> 00:19:53,083 Sei arrabbiato? 345 00:19:53,375 --> 00:19:54,291 No. 346 00:19:54,375 --> 00:19:55,750 Hai un sogno per un incontro carino? 347 00:19:55,833 --> 00:19:56,791 Ovviamente. 348 00:19:56,875 --> 00:19:58,708 È così noioso. 349 00:20:08,541 --> 00:20:10,875 Questa ragazza mi ama 350 00:20:12,208 --> 00:20:15,208 Questa ragazza mi uccide 351 00:20:16,291 --> 00:20:22,708 Questa ragazza mi fa sognare cose belle 352 00:20:23,833 --> 00:20:26,583 Non posso permettermi un vestito di raso. È un busto anche dal guardaroba. 353 00:20:27,583 --> 00:20:29,041 Ma ovviamente, poteva anche andare così... 354 00:20:29,541 --> 00:20:31,750 Questa ragazza mi tiene 355 00:20:33,041 --> 00:20:35,875 E mi attira a sé 356 00:20:37,125 --> 00:20:40,916 Basta una stanza, un letto e una biblioteca per questa ragazza e me 357 00:20:41,000 --> 00:20:43,416 Ragazzi, sto aspettando l'esecutivo sintesi delle relazioni 358 00:20:43,500 --> 00:20:44,791 le cui scadenze sono il mese prossimo. 359 00:20:44,875 --> 00:20:45,916 Te ne rendi conto? 360 00:20:46,000 --> 00:20:47,250 È questo ciò che desideri? 361 00:20:47,333 --> 00:20:49,000 Quando parli così diventi figo? 362 00:20:49,166 --> 00:20:50,250 NO! 363 00:20:50,333 --> 00:20:53,458 Sto parlando di assomigliare una persona importante prima che il ragazzo. 364 00:20:53,541 --> 00:20:55,083 Quindi stai dicendo, tu dovrebbe essere un impiegato... 365 00:20:55,166 --> 00:20:56,583 che parla metà inglese e metà turco… 366 00:20:56,666 --> 00:20:59,250 così quando un uomo ti sente parlando verrà portato con te. 367 00:21:00,708 --> 00:21:02,375 Mi sbaglio? 368 00:21:04,125 --> 00:21:06,250 Quando la metti così, non suona bene. 369 00:21:07,250 --> 00:21:09,875 Non va bene, lascia perdere. Cancellalo. 370 00:21:15,000 --> 00:21:16,833 Ragazzi, ho una notizia importante. 371 00:21:18,125 --> 00:21:19,958 Prima di tutto, sono molto orgoglioso. 372 00:21:21,875 --> 00:21:24,500 Le modifiche che ho apportato hanno finalmente dato i loro frutti. 373 00:21:26,208 --> 00:21:31,333 Ho appena parlato con il produttore di "La storia di mio padre" 374 00:21:32,708 --> 00:21:33,958 Sei pronto? Sta arrivando. 375 00:21:34,666 --> 00:21:38,583 Stanno festeggiando il loro cinquantesimo episodio qui, stasera. 376 00:21:43,041 --> 00:21:44,250 Cos'è “La storia di mio padre”? 377 00:21:44,500 --> 00:21:45,708 È una serie televisiva, non lo guardi? 378 00:21:45,791 --> 00:21:46,750 No. 379 00:21:47,083 --> 00:21:49,125 Non possiedo una televisione. È una questione di scelta. 380 00:21:49,208 --> 00:21:51,458 Tutti, al lavoro. Non voglio errori oggi. 381 00:21:52,500 --> 00:21:54,083 Allora chiamo i tabloid. 382 00:21:54,166 --> 00:21:56,041 Ma arriveranno nella stagione sbagliata. 383 00:21:56,125 --> 00:21:57,750 Ok, fratello Haydar, calmati. 384 00:22:13,166 --> 00:22:14,750 Benvenuto, signore. 385 00:22:15,000 --> 00:22:16,125 Da questa parte. 386 00:22:16,791 --> 00:22:17,833 Ciao, buonasera. 387 00:22:17,916 --> 00:22:19,208 Signor Soner, ci vediamo? in nuovi progetti? 388 00:22:19,291 --> 00:22:20,125 Da questa parte, signor Soner. 389 00:22:20,208 --> 00:22:21,625 Ne parleremo dopo. 390 00:22:23,125 --> 00:22:25,541 -SM. Meraviglia! Signora Merve! -Merve, vieni. 391 00:22:27,708 --> 00:22:29,791 Eser, non è molto bello? 392 00:22:34,416 --> 00:22:36,000 Non si chiama Soner? 393 00:22:36,250 --> 00:22:38,500 Sertab... Il nome del suo personaggio è Eser. 394 00:22:39,666 --> 00:22:40,750 Anche Merve è qui. 395 00:22:41,666 --> 00:22:43,958 È ancora più bella nella vita reale. 396 00:22:46,166 --> 00:22:47,375 Benvenuto. 397 00:22:48,000 --> 00:22:49,250 Grazie. 398 00:22:49,958 --> 00:22:52,125 Abbiamo una piccola sorpresa per te... 399 00:22:52,208 --> 00:22:54,666 il caro cast di “La storia di mio padre”. 400 00:22:57,375 --> 00:22:59,375 Che tu possa avere molti altri episodi. 401 00:23:14,208 --> 00:23:15,083 Soner! 402 00:23:28,875 --> 00:23:31,208 Che ti importa? Perché no? hai lasciato che i suoi fan intervenissero invece? 403 00:23:31,291 --> 00:23:32,708 Che ti importa? 404 00:23:33,458 --> 00:23:34,458 Si accomodi! 405 00:23:36,333 --> 00:23:39,291 Hai parlato di lui tutto il giorno. È bello questo e quello... 406 00:23:39,375 --> 00:23:41,208 Perché non hai saltato, allora? 407 00:23:41,541 --> 00:23:43,333 Stavano ridendo di me? 408 00:23:46,458 --> 00:23:47,458 No. 409 00:23:47,916 --> 00:23:49,333 Perché dovrebbero? 410 00:23:50,166 --> 00:23:51,541 Non hai fatto nulla per prenderti in giro. 411 00:23:55,000 --> 00:23:57,416 Al contrario, sono venuto qui per ringraziarti. 412 00:23:57,625 --> 00:23:59,958 La prossima volta sarò l'eroe. 413 00:24:00,916 --> 00:24:02,708 Non c'è di che, non era niente. 414 00:24:10,583 --> 00:24:11,625 Sertab… 415 00:24:16,666 --> 00:24:20,125 A proposito, sei bellissima anche ricoperti di concentrato di pomodoro. 416 00:24:27,916 --> 00:24:29,750 Credi nell'amore a prima vista? 417 00:24:30,541 --> 00:24:31,375 Scusa, secondo. 418 00:24:31,458 --> 00:24:33,750 Credi nell'amore all'inizio, o secondo? 419 00:24:33,833 --> 00:24:35,541 Queste cose succedono solo nei film. 420 00:24:35,625 --> 00:24:37,958 Dato che non hanno molto tempo, corrono attraverso le emozioni in 100 minuti. 421 00:24:38,041 --> 00:24:39,041 Quindi lascia perdere. 422 00:24:39,166 --> 00:24:42,375 Mi piace davvero questo ragazzo, però. Mi piace davvero lui. 423 00:24:42,458 --> 00:24:47,000 Va bene, sii preso da lui, ma ci sono le telecamere e donne modelle intorno a lui. 424 00:24:47,333 --> 00:24:49,833 E, Dio, perdonami sei alto così, lo sai. 425 00:24:49,916 --> 00:24:52,333 Non voglio entrare in ulteriori dettagli. 426 00:24:52,541 --> 00:24:54,000 Ma non ti intimidisce? 427 00:24:54,083 --> 00:24:55,125 No. 428 00:24:55,208 --> 00:24:56,625 Non è affatto così. 429 00:24:56,708 --> 00:24:58,000 L'hai visto. Giusto? 430 00:24:59,875 --> 00:25:01,291 Provaci, allora. 431 00:25:01,416 --> 00:25:03,250 Se hai dei sentimenti, provaci. 432 00:25:03,458 --> 00:25:05,666 Quindi stai dicendo di essere come Enis Arikan quando si tratta di coerenza. 433 00:25:07,000 --> 00:25:09,708 Vai, vai. Ti sto dicendo di inseguire quella sensazione. 434 00:25:09,791 --> 00:25:11,416 Dovrei, giusto? 435 00:25:11,625 --> 00:25:12,625 Va bene, lo farò. 436 00:25:12,708 --> 00:25:14,416 Qual è la cosa peggiore che potrebbe accadere? 437 00:25:16,166 --> 00:25:20,916 Vorrei che tu comparissi davanti a me, oh, come lo vorrei 438 00:25:21,041 --> 00:25:23,041 Cosa pensare di me? 439 00:25:23,291 --> 00:25:28,000 Vorrei che tu fossi mio, oh, come vorrei 440 00:25:28,083 --> 00:25:30,083 Cosa fare di noi 441 00:25:30,208 --> 00:25:33,291 Cosa succede se agisco senza pensare 442 00:25:33,375 --> 00:25:36,958 Succederebbe il peggio Quali guai mi troverebbero 443 00:25:37,333 --> 00:25:40,416 Saranno solo i giorni brutti a trovarmi? 444 00:25:40,708 --> 00:25:44,458 Come può essere sempre cattivo Essere sempre cattivo 445 00:25:44,583 --> 00:25:48,250 Dovrei abituarmi o sopportarlo 446 00:25:48,333 --> 00:25:50,875 Oppure avere un guasto 447 00:25:51,291 --> 00:25:58,291 Dovrei lavorare per vivere momenti straordinari 448 00:25:58,833 --> 00:26:00,541 Signora Sertab, lascia che li prenda io. 449 00:26:00,625 --> 00:26:01,583 Oh no. 450 00:26:01,750 --> 00:26:02,791 Permettimi, per favore… 451 00:26:02,875 --> 00:26:04,333 Signor Muzaffer, ho una domanda. 452 00:26:04,583 --> 00:26:07,083 Ho sentito una celebrità viveva nel nostro palazzo. 453 00:26:07,166 --> 00:26:08,833 Ho sentito la gente parlare. 454 00:26:09,083 --> 00:26:10,125 Intendi il fratello Soner? 455 00:26:10,375 --> 00:26:11,208 Suppongo. 456 00:26:11,375 --> 00:26:14,125 Viene un paio di giorni alla settimana a dormire perché il suo set è vicino. 457 00:26:14,375 --> 00:26:15,458 Lasciami prendere quelli. 458 00:26:19,666 --> 00:26:23,541 Oh, come vorrei cosa fare di me 459 00:26:25,666 --> 00:26:28,416 Questo ragazzo non pubblica nulla, nemmeno una storia. 460 00:26:29,333 --> 00:26:31,250 Solo foto provenienti da servizi fotografici. 461 00:26:31,416 --> 00:26:35,416 Sei consapevole che stiamo cercando uno dei uomini più famosi della Turchia? 462 00:26:35,500 --> 00:26:37,250 Non trovi strano anche questo? 463 00:26:38,083 --> 00:26:39,083 Beh, lo faccio. 464 00:26:39,541 --> 00:26:42,166 Non lo hai incontrato nell'edificio? 465 00:26:42,958 --> 00:26:44,125 Oh, questa è la parte migliore. 466 00:26:44,208 --> 00:26:46,625 Apparentemente il suo set è vicino al nostro edificio. 467 00:26:46,958 --> 00:26:49,375 Lui viene e resta lì di tanto in tanto. 468 00:26:50,958 --> 00:26:52,541 Wow, incredibile. 469 00:26:52,625 --> 00:26:56,541 Si sta occupando del posto Posso a malapena permettermi un letto king size. 470 00:26:57,083 --> 00:26:58,166 -Qualcosa del genere. -Grande. 471 00:26:58,250 --> 00:27:00,083 Beviamo a questo, allora. 472 00:27:00,708 --> 00:27:02,000 Volevo chiedertelo. 473 00:27:02,083 --> 00:27:04,250 Quando andrai in Kenia? aprire la scuola? 474 00:27:04,333 --> 00:27:07,458 Sto aspettando che il fondo venga approvato. Mi aspetto di sentirli presto. 475 00:27:07,541 --> 00:27:08,833 E poi, andrò. 476 00:27:08,958 --> 00:27:11,333 Amico mio, sono così orgoglioso di te. 477 00:27:11,583 --> 00:27:15,375 Avere un amico che fa una cosa del genere... 478 00:27:15,458 --> 00:27:16,916 Ti stai emozionando di nuovo. 479 00:27:17,000 --> 00:27:18,666 Ho quasi pianto ma è una bella notte. 480 00:27:18,750 --> 00:27:20,750 Non voglio rovinarlo. Non rovinerò la serata comportandomi in modo emotivo. 481 00:27:21,083 --> 00:27:23,041 Come va il lavoro, allora? 482 00:27:23,791 --> 00:27:25,250 Abbastanza bene, sono felice. 483 00:27:25,333 --> 00:27:26,208 A Ekmelettin? 484 00:27:27,041 --> 00:27:28,541 A Ekmelettin, Masal. 485 00:27:28,750 --> 00:27:31,791 Beh, non mi interessa se è Ekmelettin. Sono fiero di te, Sertab. 486 00:27:32,333 --> 00:27:35,041 Hai fatto molta strada dopo l'incendio. 487 00:27:35,791 --> 00:27:38,958 Non è molto, ma te la cavi alla fine della giornata 488 00:27:39,041 --> 00:27:40,875 Stai in piedi con le tue gambe. 489 00:27:45,125 --> 00:27:45,958 Ebbene, io... 490 00:27:47,333 --> 00:27:49,166 Non puoi fare a meno di essere goffo, vero? 491 00:27:49,291 --> 00:27:52,125 -Attento alla tua mano. -Dai, entriamo. 492 00:27:52,208 --> 00:27:54,750 Forza, entriamo. 493 00:27:55,833 --> 00:27:59,458 La vita è breve, mi basti tu, amore 494 00:27:59,541 --> 00:28:01,625 Portami a casa 495 00:28:01,750 --> 00:28:03,708 Non lasciarmi agli sconosciuti 496 00:28:03,791 --> 00:28:05,750 Lasciami amare 497 00:28:05,833 --> 00:28:07,833 Mi piace davvero tanto 498 00:28:07,916 --> 00:28:09,666 Partirò tra poco 499 00:28:09,750 --> 00:28:12,125 Capisco che hai delle cose da fare 500 00:28:12,208 --> 00:28:13,125 Scatti, per favore. 501 00:28:13,583 --> 00:28:14,791 Tequila. 502 00:28:15,000 --> 00:28:17,250 -Tequila? -Non tequila. 503 00:28:17,791 --> 00:28:18,875 Niente sale, niente limone. 504 00:28:19,500 --> 00:28:20,791 Niente sale, niente limone. 505 00:28:23,291 --> 00:28:25,166 Perché sempre... 506 00:28:27,291 --> 00:28:28,458 Saluti, saluti. 507 00:28:28,666 --> 00:28:30,333 Prepara il prossimo round... 508 00:28:36,416 --> 00:28:37,666 Va bene, ragazzi? 509 00:28:37,750 --> 00:28:39,666 -Grazie. -Prego. 510 00:28:50,250 --> 00:28:53,041 Sei malato di testa 511 00:28:54,125 --> 00:28:55,000 Come stai, Sertab? 512 00:28:55,250 --> 00:28:56,250 Bene, tu? 513 00:28:56,333 --> 00:28:58,375 Bene. Ci siamo incontrati di nuovo. 514 00:28:59,791 --> 00:29:01,791 Preferirei l'ascensore, però. 515 00:29:03,750 --> 00:29:06,291 -Sig. Soner, possiamo farci un selfie? -Ovviamente. 516 00:29:08,208 --> 00:29:09,166 Va bene? 517 00:29:09,250 --> 00:29:10,333 -Grazie. -Ciao ciao. 518 00:29:10,416 --> 00:29:11,916 È dura per te. 519 00:29:13,708 --> 00:29:15,500 Non ti ho visto all'appartamento? 520 00:29:15,583 --> 00:29:17,416 La serie è in pausa quindi è fuori dalla mia portata. 521 00:29:17,583 --> 00:29:20,666 E' comunque un miracolo che ci sia un modo per arrivarci. 522 00:29:28,875 --> 00:29:30,041 Dirti cosa? 523 00:29:30,708 --> 00:29:32,250 Vuoi andare a prendere dei panini con le polpette? 524 00:29:32,333 --> 00:29:33,833 Oh, no, sto bene qui. 525 00:29:34,583 --> 00:29:35,625 Bene. 526 00:29:36,208 --> 00:29:37,958 Poi mangerò da solo. 527 00:29:39,500 --> 00:29:40,875 Murat, andiamocene. 528 00:29:44,458 --> 00:29:47,291 Ecco, bevi questo. Bevi questo. Bere. 529 00:29:47,500 --> 00:29:49,333 Pensavo che avrebbe insistito. 530 00:29:49,416 --> 00:29:52,250 Perché dovrebbe insistere? Non hai visto come? quante ragazze sono venute a fare foto con lui? 531 00:29:52,333 --> 00:29:53,875 Chi pensi di essere per lui? insistere? 532 00:29:53,958 --> 00:29:54,791 Quello che è successo? 533 00:29:54,875 --> 00:29:56,541 Le ha chiesto di uscire per procurarsi dei panini con le polpette... 534 00:29:56,625 --> 00:29:58,041 e lei gli ha detto che stava bene qui. 535 00:29:58,125 --> 00:29:59,958 Sei un idiota distillato. 536 00:30:00,041 --> 00:30:01,375 Ma non è così che va? 537 00:30:01,458 --> 00:30:02,375 Quello che è successo? 538 00:30:02,458 --> 00:30:04,583 Non mi stavi ascoltando, Gamze? Lo sto spiegando! 539 00:30:04,666 --> 00:30:07,041 Cavolo, va bene! Prendo la bottiglia. 540 00:30:07,333 --> 00:30:10,000 -Voglio che questa cosa finisca. -Ecco, bevi anche questo. 541 00:30:10,875 --> 00:30:12,375 Ehi, ehi! Va bene. 542 00:30:12,750 --> 00:30:15,375 Ragazza, sono stufo di tutto questo! 543 00:30:15,750 --> 00:30:17,916 Bevi responsabilmente! 544 00:30:18,083 --> 00:30:21,000 Non puoi arrabbiarti con me per aver bevuto sei drink. 545 00:30:21,083 --> 00:30:22,166 Non gridare! 546 00:30:26,666 --> 00:30:28,083 Perché ci siamo fermati? 547 00:30:29,250 --> 00:30:30,875 -Guardami... -Soner! 548 00:30:36,083 --> 00:30:38,000 Sai chi sono. Lascia che ti baci. 549 00:30:39,791 --> 00:30:42,708 Non ha insistito ma è venuto per le polpette. 550 00:30:42,791 --> 00:30:43,791 Non gridare. 551 00:30:44,500 --> 00:30:46,500 Non sto gridando. 552 00:30:46,916 --> 00:30:48,250 Entriamo con calma. 553 00:30:48,333 --> 00:30:51,000 Sono calmo. Mi stai dando un momento difficile in questo momento. 554 00:30:52,583 --> 00:30:55,250 Ha un profumo delizioso. 555 00:30:57,583 --> 00:30:59,333 Stai zitto per due minuti. Per favore. 556 00:30:59,416 --> 00:31:00,541 Ti sto implorando. 557 00:31:01,041 --> 00:31:03,291 Guardami, ho un aspetto davvero brutto? 558 00:31:03,375 --> 00:31:04,416 Davvero pessimo. 559 00:31:04,500 --> 00:31:09,875 Voglio dire, la luce fluorescente non aiuta ma stai bene. 560 00:31:09,958 --> 00:31:11,833 Al diavolo queste luci fluorescenti. 561 00:31:11,916 --> 00:31:12,958 Guarda... 562 00:31:13,208 --> 00:31:17,833 le luci fluorescenti lo sono le cose più stupide mai fatte... 563 00:31:17,916 --> 00:31:20,166 per mantenere due persone dallo stare insieme. 564 00:31:21,583 --> 00:31:23,125 È ubriaca, è ubriaca. 565 00:31:24,083 --> 00:31:26,250 -Stai zitto. -Sta arrivando, sta arrivando. 566 00:31:26,333 --> 00:31:28,375 -Il ragazzo sta venendo qui. -Sta arrivando davvero. 567 00:31:28,500 --> 00:31:30,250 Sta arrivando davvero. 568 00:31:31,041 --> 00:31:32,458 Stai zitto, per favore. 569 00:31:32,625 --> 00:31:34,458 Ciao, buonasera. 570 00:31:34,541 --> 00:31:35,583 Buonasera. 571 00:31:35,666 --> 00:31:36,916 -Buon appetito. -Grazie. 572 00:31:37,000 --> 00:31:38,833 Possiamo fare una foto? 573 00:31:39,875 --> 00:31:41,250 Spero che tu guarisca presto. 574 00:31:45,833 --> 00:31:47,166 Come stai? 575 00:31:47,791 --> 00:31:49,416 -Bene, tu? -Bene. 576 00:31:52,458 --> 00:31:54,875 Penso che non dovremmo andarcene il nostro prossimo incontro al caso. 577 00:31:57,666 --> 00:31:58,875 Dammi il tuo numero. 578 00:31:59,791 --> 00:32:01,166 No, non farlo. 579 00:32:02,083 --> 00:32:03,666 Dai il numero sbagliato. 580 00:32:07,208 --> 00:32:08,583 Non lo fa mai. 581 00:32:11,416 --> 00:32:12,833 Non fare progetti per domani. 582 00:32:14,208 --> 00:32:15,166 Stiamo facendo qualcosa. 583 00:32:19,333 --> 00:32:20,791 Mi dispiace di averti disturbato. 584 00:32:20,875 --> 00:32:23,375 Oh, no, non dirlo. 585 00:32:23,458 --> 00:32:25,333 -Spero che stia bene. -Incrociamo le dita. 586 00:32:25,416 --> 00:32:26,958 Adoriamo guardare la tua serie. 587 00:32:28,166 --> 00:32:29,291 Continua a guardare. 588 00:32:29,750 --> 00:32:32,041 Dio ti maledica. 589 00:32:36,458 --> 00:32:37,791 Perché te lo togli? 590 00:32:37,875 --> 00:32:39,083 Che cosa hai fatto? 591 00:32:39,166 --> 00:32:42,250 Dai, andiamo a casa. Perché siamo ancora qui? 592 00:32:45,625 --> 00:32:48,083 Signora Sertab, il signor Soner ha mandato questo. Godere. 593 00:32:48,166 --> 00:32:50,333 Così romantico. 594 00:32:51,333 --> 00:32:54,333 Prima ti lascio mordere le polpette di Soner, e poi ne prenderò un boccone. 595 00:32:58,541 --> 00:33:00,583 Perché continui a prenderlo? questo ovunque? 596 00:33:00,666 --> 00:33:03,000 Cappelli per i gemelli! 597 00:33:03,333 --> 00:33:04,750 Mettilo nella borsa. 598 00:33:04,833 --> 00:33:09,208 Ottieni tre per 1 milione! 599 00:33:16,625 --> 00:33:18,916 Non c'è segnale in cucina. 600 00:33:19,208 --> 00:33:21,541 Va bene! Ognuno sta facendo il proprio lavoro. 601 00:33:22,833 --> 00:33:24,791 Mi chiedo se sia un tipo da messaggi o da squillo. 602 00:33:25,375 --> 00:33:26,583 Che cosa significa? 603 00:33:27,125 --> 00:33:28,791 Lasciami spiegare il fratello Haydar... 604 00:33:28,875 --> 00:33:32,958 un ragazzo di messaggi è, come dovrei dirlo? E' negligente. 605 00:33:33,500 --> 00:33:35,125 Ha molto tempo a disposizione. 606 00:33:35,208 --> 00:33:36,416 Lascia le cose al destino. 607 00:33:36,916 --> 00:33:38,208 Ma un tipo squillo non è così. 608 00:33:38,416 --> 00:33:41,083 Lui è chiaro. Un addetto alle chiamate è orientato alla soluzione. 609 00:33:41,833 --> 00:33:43,166 Mi piace chiamare ragazzi. 610 00:33:43,250 --> 00:33:44,250 La signora Sertab. 611 00:33:44,666 --> 00:33:45,666 SÌ? 612 00:33:47,541 --> 00:33:49,125 Questo è un posto di lavoro. 613 00:33:49,833 --> 00:33:53,250 E come sai, le persone lavorano in un posto di lavoro. 614 00:33:56,458 --> 00:33:58,416 Aspetto le notizie sui social media. 615 00:34:03,291 --> 00:34:06,000 Quando la ragazza in un film entra in una relazione 616 00:34:06,083 --> 00:34:08,041 tutto il resto della sua vita si ferma. 617 00:34:09,000 --> 00:34:10,083 Ma questo non accade nella vita reale. 618 00:34:10,166 --> 00:34:12,583 Non importa cosa Devo essere al lavoro per le nove. 619 00:34:13,166 --> 00:34:15,166 Essere qui alle nove Devo alzarmi alle sei. 620 00:34:15,250 --> 00:34:17,208 Devo prendere quattro autobus diversi. 621 00:34:17,291 --> 00:34:18,791 Che cosa significa? 622 00:34:19,291 --> 00:34:21,541 Significa che è difficile, fratello Haydar. 623 00:34:26,916 --> 00:34:28,916 Harika, smettila di chiamare, non tenere la mia linea occupata. 624 00:34:31,500 --> 00:34:34,125 Ciao, ti aspetto a casa mia alle 18:00 625 00:34:34,208 --> 00:34:36,791 Ti preparerò un pasto fantastico. 626 00:34:41,958 --> 00:34:43,291 È un tipo da messaggi! 627 00:34:43,375 --> 00:34:45,458 Ma lascio anche le cose al destino, Enis. 628 00:34:45,541 --> 00:34:46,791 Fate. 629 00:34:46,875 --> 00:34:49,958 Questa maglietta con questi pantaloni... 630 00:34:50,958 --> 00:34:52,750 o questo vestito? 631 00:34:52,875 --> 00:34:54,875 Che ne dici di non indossare niente? 632 00:34:54,958 --> 00:34:55,791 Ehi! 633 00:34:57,208 --> 00:34:58,166 Capelli? 634 00:34:58,250 --> 00:34:59,375 Capelli? 635 00:35:00,250 --> 00:35:02,416 Deciderò prima cosa indossare che deciderò di conseguenza 636 00:35:02,541 --> 00:35:03,750 Che ne dici dei ricci? 637 00:35:03,833 --> 00:35:05,666 No, mi farebbe sembrare troppo entusiasta. 638 00:35:05,791 --> 00:35:07,666 Farò qualcosa che sembri più naturale. 639 00:35:08,083 --> 00:35:09,041 Trucco? 640 00:35:09,125 --> 00:35:10,375 Trucco? 641 00:35:10,583 --> 00:35:14,333 Sto pensando di applicare l'illuminante qui, naturalmente. 642 00:35:14,416 --> 00:35:16,041 Va bene, bene. Ha senso. 643 00:35:16,416 --> 00:35:18,500 Non dovrei indossare i tacchi alti, giusto? Oppure sembrerei fissata su questo. 644 00:35:18,583 --> 00:35:20,916 Sì, non indossare i tacchi sei alto come un albero, comunque 645 00:35:23,041 --> 00:35:25,333 Regalo? Non posso andare a casa sua a mani vuote. 646 00:35:25,416 --> 00:35:27,000 Comprerai qualcosa strada facendo. 647 00:35:27,208 --> 00:35:28,666 Giusto, lo farò. 648 00:35:30,041 --> 00:35:31,083 Va bene, allora. 649 00:35:31,291 --> 00:35:32,958 Va bene. Questo è buono. 650 00:35:33,750 --> 00:35:35,333 Qual è la cosa peggiore che potrebbe accadere, comunque? 651 00:35:35,541 --> 00:35:38,875 Il peggio sarebbe se entrassi la sua casa con i calzini che non si vedono. 652 00:35:38,958 --> 00:35:41,750 E se ti puzzassero i piedi! Oh, Dio! 653 00:35:44,333 --> 00:35:45,458 Che ne dici di questo? 654 00:35:46,125 --> 00:35:47,750 Non va affatto bene. 655 00:35:48,625 --> 00:35:50,125 Sei una ragazza delle superiori? 656 00:35:50,208 --> 00:35:52,416 Ti farai una cattiva reputazione con quello, no. 657 00:35:58,791 --> 00:35:59,750 Benvenuto. 658 00:36:02,791 --> 00:36:04,833 Entra, sono in cucina. 659 00:36:14,958 --> 00:36:18,125 In realtà, Ho comprato un regalo per la tua casa ma... 660 00:36:18,375 --> 00:36:20,583 non sarà affatto adatto a questo posto. 661 00:36:20,666 --> 00:36:22,166 Non mi offenderò se non lo usi. 662 00:36:22,250 --> 00:36:23,875 Perchè dici questo? 663 00:36:24,458 --> 00:36:25,583 Fammi vedere. 664 00:36:33,541 --> 00:36:35,250 Penso che sia piuttosto carino. 665 00:36:37,625 --> 00:36:38,833 Aspetto. 666 00:36:40,208 --> 00:36:42,416 Sì, penso che abbia portato colore alla casa. 667 00:36:42,916 --> 00:36:44,791 Mi ricorderò di te ogni volta Lo guardo. 668 00:36:47,916 --> 00:36:50,291 Non dovevi passare tutto questo guai, avremmo potuto semplicemente mangiare fuori. 669 00:36:50,416 --> 00:36:53,416 So che suonerà come se fossi pieno di me stesso ma... 670 00:36:53,500 --> 00:36:55,333 Non potevo nemmeno venire a parlarti l'altra sera... 671 00:36:55,416 --> 00:36:57,250 perché ero troppo occupato scattare foto con le persone. 672 00:36:57,333 --> 00:36:59,958 Ecco perché la mia casa è il mio posto sicuro. 673 00:37:01,250 --> 00:37:02,458 La casa è bella. 674 00:37:04,291 --> 00:37:06,166 La tua casa è davvero bella. 675 00:37:06,416 --> 00:37:08,041 Cosa stavi facendo? nel nostro edificio?... 676 00:37:08,333 --> 00:37:10,333 Ho affittato quel posto perché è vicino al set. 677 00:37:10,750 --> 00:37:12,291 Me ne andrò quando la serie finirà. 678 00:37:36,125 --> 00:37:37,041 Cosa ne pensi? 679 00:37:37,750 --> 00:37:39,750 Beh, non sono troppo impressionato. 680 00:37:40,375 --> 00:37:41,583 Sono impressionato. 681 00:37:46,250 --> 00:37:47,541 Alza il volume! 682 00:37:47,625 --> 00:37:49,250 Adoro questa, è la mia canzone. 683 00:37:51,458 --> 00:37:52,791 Qual è la tua canzone? 684 00:37:53,250 --> 00:37:54,708 Immagino di non avere una canzone. 685 00:37:57,083 --> 00:38:00,750 Quindi non ti sei imbattuto la coppia di canzoni momento giusto-giusto ancora. 686 00:38:00,833 --> 00:38:03,666 Beh, penso che gli uomini non abbiano canzoni. 687 00:38:03,791 --> 00:38:05,875 Oppure non abbiamo momenti del genere. 688 00:38:05,958 --> 00:38:07,583 Cosa c'entra questo? a che fare con il genere? 689 00:38:08,416 --> 00:38:11,250 Quando ascolti la canzone giusta al momento giusto... 690 00:38:11,833 --> 00:38:14,708 non importa cosa succede nella tua vita, ti lasci andare e balli. 691 00:38:15,791 --> 00:38:17,416 O forse non ti sei imbattuto la canzone giusta ancora. 692 00:38:17,500 --> 00:38:18,583 Non ballo. 693 00:38:18,666 --> 00:38:19,958 Lo so, me l'hai detto. 694 00:38:20,041 --> 00:38:23,125 Quello che intendo per danza è perdersi nella musica. 695 00:38:23,416 --> 00:38:25,125 Forse ho solo bisogno di più tempo. 696 00:38:25,833 --> 00:38:28,291 Forse non ho ancora sentito quella canzone. 697 00:38:31,500 --> 00:38:33,291 Sei pronto? mangiare il pasto della tua vita? 698 00:38:41,250 --> 00:38:42,291 Bene. 699 00:38:43,208 --> 00:38:44,375 Venire. 700 00:38:44,583 --> 00:38:46,208 -Grazie. -Prego. 701 00:39:07,625 --> 00:39:08,791 Lasciami aiutare. 702 00:39:08,875 --> 00:39:10,708 Oh, no, non ce n'è bisogno. Va bene. 703 00:39:15,125 --> 00:39:17,000 Cos'è tutto quel whisky? 704 00:39:17,083 --> 00:39:18,916 Quelli valgono dieci anni della mia vita. 705 00:39:19,166 --> 00:39:20,500 Dieci anni? 706 00:39:20,583 --> 00:39:22,041 Hai pagato dieci anni di soldi per loro? 707 00:39:22,125 --> 00:39:24,958 No, mi ci sono voluti dieci anni per raccoglierli. 708 00:39:25,041 --> 00:39:27,708 In ogni caso, però, probabilmente ho speso così tanti soldi per loro. 709 00:39:28,458 --> 00:39:31,458 Ad esempio, guarda, questo whisky lo è si dice che sia distillato nello spazio. 710 00:39:31,541 --> 00:39:32,875 Sono molto serio. 711 00:39:32,958 --> 00:39:35,541 Oh! Ora voglio provarlo. Facciamo un tentativo? 712 00:39:35,625 --> 00:39:38,708 Un colpo? Dovresti farlo bevi il whisky lentamente, senza ghiaccio. 713 00:39:44,250 --> 00:39:45,208 SÌ. 714 00:39:48,166 --> 00:39:49,583 Senza ghiaccio e lentamente. 715 00:39:51,791 --> 00:39:53,208 Dai, scegliamo un film. 716 00:39:54,166 --> 00:39:55,916 Non dovrei essere io a scegliere. 717 00:39:56,250 --> 00:39:58,958 Non sarai in grado di gestire tutte le mie commedie romantiche. 718 00:39:59,041 --> 00:40:00,166 Perché? 719 00:40:00,375 --> 00:40:02,125 Provatelo. Cosa può andare storto? 720 00:40:03,375 --> 00:40:05,833 Beh, se lasci fare a me, inizieremmo con "Destiny" e... 721 00:40:05,916 --> 00:40:07,791 e arrivare fino a "Hadi Insallah". La tua chiamata. 722 00:40:07,875 --> 00:40:09,666 E se te lo dicessi? Non conosco nessuno dei due? 723 00:40:12,083 --> 00:40:13,541 Andiamo… 724 00:40:14,208 --> 00:40:17,416 Stavo proprio per arrendermi alle commedie romantiche... 725 00:40:18,333 --> 00:40:19,583 e guarda cosa è successo. 726 00:40:19,916 --> 00:40:22,333 Se ne avessi visto qualcuno, lo sapresti quell'essere bloccato 727 00:40:22,416 --> 00:40:24,541 in un ascensore, le luci si spengono... 728 00:40:24,958 --> 00:40:26,791 Hanno tutti un significato. 729 00:40:26,958 --> 00:40:28,083 Capiresti. 730 00:40:29,333 --> 00:40:30,541 Penso di sì. 731 00:41:05,166 --> 00:41:06,166 Fratello Haydar… 732 00:41:07,000 --> 00:41:07,875 quale? 733 00:41:10,958 --> 00:41:12,708 Quella carne sembra rara. 734 00:41:14,291 --> 00:41:16,125 Non so come decidere. 735 00:41:16,666 --> 00:41:19,375 Cosa succede se la persona che vede l'annuncio gli piace la carne ben cotta? 736 00:41:19,958 --> 00:41:21,208 Non avrebbero deciso di non mangiare qui? 737 00:41:23,458 --> 00:41:27,416 A volte quell'amico mi manca davvero che lavora per la compagnia americana di gomme da masticare 738 00:41:27,625 --> 00:41:28,833 Chiamali allora. 739 00:41:32,333 --> 00:41:36,375 Sto andando sul set, è arrivata la tua canzone alla radio. Ti sta davvero bene. 740 00:41:36,458 --> 00:41:40,208 Sei tutto ciò a cui penso in questi giorni, tesoro. Benvenuto nella mia vita. 741 00:41:41,541 --> 00:41:42,750 Cosa hai deciso? 742 00:41:43,333 --> 00:41:44,750 Per sposarsi. 743 00:41:48,166 --> 00:41:51,166 CERCO: LA SPOSA ME 744 00:41:51,250 --> 00:41:56,458 Sono cieco all'amore Mi sto innamorando consapevolmente di te 745 00:41:57,250 --> 00:42:02,708 Oh, la finestra è rotta Amo tutto di te 746 00:42:03,250 --> 00:42:08,791 Amore mio, da dove viene tuo padre? Da dove hai preso questo bell'aspetto? 747 00:42:09,291 --> 00:42:15,250 Cosa dovrei dirti? Dovrei semplicemente mangiarti 748 00:42:15,625 --> 00:42:18,416 Oh, mio caro Dio, è troppo intelligente a metà 749 00:42:18,500 --> 00:42:21,541 Che ragazzo cattivo per cui pagare l'affitto del cuore 750 00:42:21,625 --> 00:42:24,541 Oh, mio caro Dio, è troppo intelligente a metà 751 00:42:24,625 --> 00:42:27,625 Che ragazzo cattivo per cui pagare l'affitto del cuore 752 00:42:30,583 --> 00:42:33,208 Spero che sia quello che ci è destinato 753 00:42:33,291 --> 00:42:36,625 Grazie a Dio per aver creato la tua statura 754 00:42:36,708 --> 00:42:42,958 Sto bene con tutte le difficoltà, la timidezza e pettegolezzi che vengono con te 755 00:42:53,500 --> 00:42:55,041 Sai cosa amo di te il massimo? 756 00:42:55,541 --> 00:42:56,416 Che cosa? 757 00:42:56,625 --> 00:42:57,958 Le tue abilità culinarie. 758 00:42:59,375 --> 00:43:02,125 Beh, su questo devo ammetterlo... 759 00:43:02,291 --> 00:43:04,458 …non riesci a trovare nessuno che ordina velocemente come me. 760 00:43:04,541 --> 00:43:06,375 E consegnano anche abbastanza velocemente. 761 00:43:07,166 --> 00:43:08,541 Penso che siamo una buona squadra. 762 00:43:08,666 --> 00:43:12,083 Scherzi a parte, non hai ancora cucinato per me anche solo per una volta, signora Sertab. 763 00:43:12,250 --> 00:43:14,666 Mi dispiace ma semplicemente non posso. 764 00:43:14,875 --> 00:43:16,833 Non tutti devono cucinare, giusto? 765 00:43:18,083 --> 00:43:20,000 Perché dovrei cucinare mentre c'è questa opzione? 766 00:43:21,791 --> 00:43:23,916 È davvero buono 767 00:43:25,375 --> 00:43:26,625 OH! Divertirsi. 768 00:43:36,875 --> 00:43:37,875 Bene. 769 00:43:39,208 --> 00:43:40,416 Grazie mille. 770 00:43:43,416 --> 00:43:45,166 Dammi la tua carta d'identità. 771 00:43:45,708 --> 00:43:46,583 Che cosa? 772 00:43:46,666 --> 00:43:47,916 Datemelo e basta. 773 00:43:52,416 --> 00:43:53,916 La mia carta d'identità? 774 00:43:54,000 --> 00:43:55,416 Dammelo qui, cavolo. 775 00:43:56,250 --> 00:43:57,250 Che cosa? 776 00:43:57,375 --> 00:43:58,500 Niente. 777 00:44:00,041 --> 00:44:01,125 Che cos'è? 778 00:44:01,333 --> 00:44:03,166 -Non guardare. -Va bene. Non lo farò. 779 00:44:08,458 --> 00:44:09,500 Qui. Questo era tutto. 780 00:44:11,000 --> 00:44:12,166 Che cos 'era questo? 781 00:44:18,583 --> 00:44:21,000 Il tuo volo Istanbul-Londra è stato confermato. 782 00:44:21,875 --> 00:44:22,875 Che cosa? 783 00:44:24,166 --> 00:44:27,583 Ovunque sei stato, a casa in cui vivevi, il bar in cui lavoravi... 784 00:44:28,625 --> 00:44:30,041 Voglio vedere tutto. 785 00:44:31,583 --> 00:44:34,291 Compenserò ogni momento... 786 00:44:35,375 --> 00:44:37,083 Non potevo stare con te in passato. 787 00:44:46,875 --> 00:44:49,083 -Ti amo tanto. -Anche io. 788 00:44:57,583 --> 00:44:58,625 Dov'è Harika? 789 00:44:58,708 --> 00:45:00,791 Ha detto non poteva arrivare prima di cena. 790 00:45:01,041 --> 00:45:02,500 È successo qualcosa. 791 00:45:03,625 --> 00:45:06,375 Per una volta sono uscito presto dal lavoro e non potrò vederla. 792 00:45:06,458 --> 00:45:07,666 Perché non puoi? 793 00:45:07,750 --> 00:45:10,166 Io e Soner stasera ceniamo a casa sua. 794 00:45:10,625 --> 00:45:12,583 Non è così carino? 795 00:45:13,291 --> 00:45:14,708 Dovrei prenderlo per Soner? 796 00:45:14,791 --> 00:45:15,708 Lo adoro, compralo. 797 00:45:15,791 --> 00:45:17,083 Sì, compralo. Compragli un regalo ma... 798 00:45:17,166 --> 00:45:18,500 L'ho tenuto dentro per un po’… 799 00:45:18,583 --> 00:45:20,291 Perché tu e Soner siete sempre a casa sua? 800 00:45:20,375 --> 00:45:22,916 Andranno a Londra. Perché stanno andando a Londra. 801 00:45:23,000 --> 00:45:24,958 Guarda, queste lenzuola sono carine, dovremmo prenderli? 802 00:45:25,333 --> 00:45:28,000 Ok, stanno andando a Londra, ma perché non escono mai a Istanbul? 803 00:45:28,083 --> 00:45:30,083 Sono sempre a casa. È ridicolo. 804 00:45:30,291 --> 00:45:32,333 Bene, stiamo bene a casa. 805 00:45:32,750 --> 00:45:34,541 Adoriamo stare a casa. 806 00:45:35,500 --> 00:45:36,875 Ci sentiamo a nostro agio. 807 00:45:37,166 --> 00:45:40,291 Ok, allora chiamalo e diglielo stiamo cenando insieme. 808 00:45:40,375 --> 00:45:42,708 Incontreremo anche lui. Non ci hai presentato 809 00:45:42,916 --> 00:45:45,458 Buon Dio, non l'hai già fatto ci vediamo al Karpooz Diner? 810 00:45:45,583 --> 00:45:47,375 Sì, ci siamo incontrati lì. 811 00:45:47,958 --> 00:45:49,875 Dovremmo già comprare queste lenzuola. 812 00:45:49,958 --> 00:45:51,625 Vai a comprare quelle lenzuola? 813 00:45:51,708 --> 00:45:54,166 Non ci siamo incontrati, ci siamo incontrati. Queste sono cose diverse. 814 00:45:54,250 --> 00:45:56,458 Ok, non mi interessa, è la tua relazione. 815 00:45:56,750 --> 00:45:59,333 Penso solo che sia ridicolo essere sempre a casa, qualunque cosa. 816 00:45:59,708 --> 00:46:01,250 Senza uscire in pubblico. 817 00:46:01,333 --> 00:46:03,000 Ci sentiamo a nostro agio a casa. 818 00:46:03,458 --> 00:46:05,416 Ogni relazione è diversa. Vai a comprare quelle lenzuola. 819 00:46:05,500 --> 00:46:06,875 Che diavolo?! 820 00:46:07,416 --> 00:46:09,666 Perché te ne vai come un bambino? 821 00:46:09,750 --> 00:46:11,291 Perché le stai facendo questo? 822 00:46:11,375 --> 00:46:13,625 Soner si vergogna del mio amico? 823 00:46:14,166 --> 00:46:15,000 Ciao? 824 00:46:15,083 --> 00:46:19,583 Soner, amore, ti dico cosa, siamo stati rinchiuso in casa per settimane... 825 00:46:19,666 --> 00:46:22,750 c'è questo fantastico nuovo posto, ci andiamo stasera? 826 00:46:23,041 --> 00:46:24,375 Ma sai che non ci lasceranno soli. 827 00:46:24,458 --> 00:46:25,583 La casa è bella. 828 00:46:25,666 --> 00:46:27,291 Amore, lascia che ci disturbino per una volta. 829 00:46:28,416 --> 00:46:30,583 Non voglio alcuna obiezione. Andiamo, ok? 830 00:46:30,833 --> 00:46:33,541 Sertab, immagino che tu non abbia capito, Non voglio andare. 831 00:46:33,625 --> 00:46:34,875 Ti capisco, Soner. 832 00:46:34,958 --> 00:46:36,750 E capisco anche le tue intenzioni. 833 00:46:36,833 --> 00:46:38,541 Ma non lo faccio. Di cosa stai parlando? 834 00:46:38,625 --> 00:46:40,583 Lo capirai presto. Non vengo stasera! 835 00:46:58,791 --> 00:46:59,916 L'intera giornata è trascorsa... 836 00:47:00,166 --> 00:47:02,000 stai semplicemente tornando in te? 837 00:47:20,000 --> 00:47:21,500 Salga, signorina Tesa. 838 00:47:45,000 --> 00:47:47,291 Guarda, ieri non ci sono riuscito bene dirti quale era il mio problema. 839 00:47:47,541 --> 00:47:49,083 -Qual è il tuo problema? -Voi. 840 00:47:52,416 --> 00:47:53,583 Sono felice con te. 841 00:47:54,541 --> 00:47:55,666 Sono tranquillo. 842 00:47:55,750 --> 00:47:57,750 Va tutto bene quando sono con te. 843 00:47:59,208 --> 00:48:00,833 Ma la mia vita è complicata. 844 00:48:03,625 --> 00:48:05,166 Bene, voi, celebrità... 845 00:48:05,833 --> 00:48:07,875 dici che sei proprio come tutti gli altri, ma... 846 00:48:07,958 --> 00:48:10,625 le tue vite private sono piene con segreti e complicazioni. 847 00:48:11,125 --> 00:48:12,666 Se dovessimo andare in un posto pubblico, 848 00:48:12,750 --> 00:48:14,750 tutti parlerebbero di noi, fissaci... 849 00:48:14,833 --> 00:48:16,250 Ti sembra carino? 850 00:48:16,583 --> 00:48:18,125 Ti sto proteggendo da tutto questo. 851 00:48:19,041 --> 00:48:22,000 Perché mi stai proteggendo? Sono una damigella in pericolo? 852 00:48:27,250 --> 00:48:29,291 Oh! Cos'è tutto questo? 853 00:48:30,750 --> 00:48:32,416 Soner, dove siamo? 854 00:48:34,791 --> 00:48:36,000 Cos'è tutto questo? 855 00:48:40,458 --> 00:48:41,833 Non posso crederci. 856 00:48:43,666 --> 00:48:47,000 Questa è la sorpresa più bella qualcuno ha mai preparato per me. 857 00:48:47,083 --> 00:48:49,208 Aspetta, pazza, aspetta. 858 00:48:49,291 --> 00:48:50,333 Grazie. 859 00:48:50,416 --> 00:48:51,708 Sono felice che ti piaccia. 860 00:48:52,791 --> 00:48:54,125 Cosa stiamo guardando? 861 00:48:57,958 --> 00:48:59,791 Dovremmo anche guardare... 862 00:49:00,208 --> 00:49:02,333 In realtà guardiamo sempre i film qui da ora in poi. 863 00:49:03,125 --> 00:49:04,541 Va bene, andiamo. 864 00:49:08,916 --> 00:49:10,166 Che cos'è? 865 00:49:10,458 --> 00:49:11,916 Beh... Niente. 866 00:49:13,291 --> 00:49:14,916 Ho una memoria visiva. 867 00:49:16,291 --> 00:49:18,291 Ciò che vedo innesca i miei sentimenti. 868 00:49:20,750 --> 00:49:22,166 Sto risparmiando questo momento. 869 00:49:26,833 --> 00:49:28,666 Non voglio mai dimenticare questa sensazione. 870 00:49:31,208 --> 00:49:33,083 Non ci voglio mai dimenticare questa sensazione. 871 00:49:44,625 --> 00:49:45,750 Sei pronto? 872 00:49:47,041 --> 00:49:48,708 DESTINO 873 00:50:22,166 --> 00:50:25,458 Il mio stilista mi ha mandato questi ma voglio che tu decida. 874 00:50:25,750 --> 00:50:27,208 E' per stasera? 875 00:50:28,458 --> 00:50:30,083 Una maglietta non va bene. 876 00:50:30,708 --> 00:50:32,083 Fammi vedere. 877 00:50:34,083 --> 00:50:36,083 Il vestito è carino, ti darebbe fastidio? 878 00:50:36,500 --> 00:50:37,541 Non lo so. 879 00:50:38,500 --> 00:50:39,458 Molto bello. 880 00:50:39,541 --> 00:50:41,083 -Su bianco. -Esattamente. 881 00:50:41,750 --> 00:50:43,250 -Bene. -Va bene. 882 00:50:43,708 --> 00:50:44,833 Allora è il vestito giusto. 883 00:50:46,125 --> 00:50:49,166 Non mi piacciono affatto i talk show. 884 00:50:49,916 --> 00:50:51,083 Inoltre sarà in diretta. 885 00:50:51,166 --> 00:50:52,833 Non sei abituato a quel genere di cose? 886 00:50:53,583 --> 00:50:55,041 Per prima cosa, avrai un aspetto fantastico. 887 00:50:57,416 --> 00:50:59,125 -Siamo a posto, allora. -Noi siamo. 888 00:50:59,208 --> 00:51:00,291 Affare. 889 00:51:02,375 --> 00:51:04,583 -Grazie. -Prego. 890 00:51:10,458 --> 00:51:12,541 Ragazze, non dimenticate di guardare Stasera "Gece Gece Show". 891 00:51:12,625 --> 00:51:14,708 Soner sarà lì, lo sai. Ciao. 892 00:51:15,708 --> 00:51:17,083 Disegnato da me. 893 00:51:17,416 --> 00:51:21,041 Ciao a tutti da "Gece Gece". Sono Asli Kizmaz. 894 00:51:21,166 --> 00:51:23,000 Non inizierò senza un applauso. 895 00:51:23,083 --> 00:51:24,666 Stasera abbiamo un ospite molto importante. 896 00:51:24,791 --> 00:51:26,833 Ha talento, è molto bello. 897 00:51:26,916 --> 00:51:29,125 Di lui si parla in Turchia in questi giorni. 898 00:51:29,208 --> 00:51:30,916 E non ti farò aspettare ancora. 899 00:51:31,000 --> 00:51:34,166 Presentazione di Soner Guler. 900 00:51:37,166 --> 00:51:38,208 Benvenuto. 901 00:51:38,291 --> 00:51:39,750 Dovremmo restare così o cosa? 902 00:51:39,833 --> 00:51:41,458 -No, io... -Perché potrei cadere. 903 00:51:41,541 --> 00:51:43,291 -Prenderò il mio posto laggiù. -Non preoccuparti, ti prendo. 904 00:51:43,375 --> 00:51:44,708 Che gentiluomo. 905 00:51:44,833 --> 00:51:46,541 -Mi siederò qui? -Sì, naturalmente. 906 00:51:46,625 --> 00:51:49,666 -Grazie. -E lasciami venire qui. 907 00:51:50,250 --> 00:51:52,625 Soner Guler, non giri intorno al cespuglio. 908 00:51:52,708 --> 00:51:54,416 80 milioni di noi si sono uniti... 909 00:51:54,500 --> 00:51:56,375 e stiamo aspettando una risposta ad una domanda particolare. 910 00:51:56,458 --> 00:51:58,750 Il tuo matrimonio nella serie è leggendario. 911 00:51:58,833 --> 00:52:01,125 Tutti parlano di questo matrimonio. 912 00:52:01,333 --> 00:52:03,916 Allora, cos'è Soner Guler? pensieri sul matrimonio? 913 00:52:08,041 --> 00:52:12,083 Beh, sicuramente ci saranno persone nella mia vita, e ce ne sono stati, ma... 914 00:52:12,166 --> 00:52:14,541 il pensiero del matrimonio è lontano. 915 00:52:18,416 --> 00:52:20,333 Non abbiamo alcun problema con il matrimonio ma... 916 00:52:20,416 --> 00:52:21,833 lasciatemi passare alla mia domanda vera e propria. 917 00:52:21,916 --> 00:52:23,791 Voi due non avete ancora parlato del matrimonio quindi è per questo che deve averlo detto. 918 00:52:23,875 --> 00:52:24,708 Non lo avrebbe detto 919 00:52:24,791 --> 00:52:25,750 che se lo avesse chiesto se avesse una relazione. 920 00:52:25,833 --> 00:52:29,291 C'è qualcuno nella vita di Soner Guler? 921 00:52:29,375 --> 00:52:32,833 Asli, avresti dovuto bombardarmi invece. 922 00:52:33,666 --> 00:52:36,916 Avanti, Soner, dillo. Sul serio, non c'è nessuno? 923 00:52:37,208 --> 00:52:38,208 Ehm... 924 00:52:41,500 --> 00:52:42,791 Si sta prendendo il suo tempo. 925 00:52:52,541 --> 00:52:54,166 Non c'è nessuno nella mia vita. 926 00:52:57,750 --> 00:52:59,500 Sul serio, non ho una ragazza. 927 00:53:00,166 --> 00:53:01,041 Va bene. 928 00:53:01,250 --> 00:53:04,166 Ragazzi, allora lasciatemi cambiare argomento. 929 00:53:04,291 --> 00:53:06,833 Cosa vuol dire che non lo fai?! Bugiardo! 930 00:53:08,750 --> 00:53:10,875 Che idiota totale! 931 00:53:12,083 --> 00:53:13,583 Hai sentito? 932 00:53:19,250 --> 00:53:20,500 Non esisto. Sta parlando di me. 933 00:53:24,250 --> 00:53:25,583 Se non esisto... 934 00:53:27,416 --> 00:53:28,958 nemmeno questo. 935 00:53:30,208 --> 00:53:31,375 Né questo. 936 00:53:31,833 --> 00:53:33,375 Sertab, calmati. 937 00:53:33,458 --> 00:53:34,958 Nemmeno questi! 938 00:53:35,041 --> 00:53:36,916 Se non esisto! 939 00:53:37,000 --> 00:53:38,458 Non fermarti, Sertab. Non farlo. 940 00:53:38,541 --> 00:53:40,750 Il whisky distillato nello spazio non esiste neanche allora. 941 00:53:41,625 --> 00:53:43,708 Oppure no, perché dovresti essere calmo? 942 00:53:43,791 --> 00:53:46,125 Ha mentito a 80 milioni di persone. 943 00:53:46,208 --> 00:53:48,583 Chi diavolo crede di essere? Chi è lui?! 944 00:53:48,666 --> 00:53:51,250 Va bene, sono immaginario Anche tu sei immaginario? 945 00:53:51,958 --> 00:53:54,375 Siamo fantasmi, sorella? Chi siamo? 946 00:53:54,458 --> 00:53:56,333 Versare! Versateli tutti giù! 947 00:53:56,458 --> 00:53:58,125 Versateli per il bene del tuo dolore, pena! 948 00:53:58,208 --> 00:54:00,208 Oh, godiamoci questo momento! Versali giù, sorella! 949 00:54:00,375 --> 00:54:02,500 Muoviti, devo farlo. 950 00:54:02,583 --> 00:54:05,500 Aveva molto da dire a riguardo, che non si adatta qui. 951 00:54:05,583 --> 00:54:07,791 Poi vai, ora non va più bene! 952 00:54:13,375 --> 00:54:14,333 Mossa. 953 00:54:14,416 --> 00:54:16,000 Ottima mossa. 954 00:54:18,416 --> 00:54:19,416 Mi sento sollevato. 955 00:54:19,500 --> 00:54:22,875 Non dovresti far parte di una relazione non resterai indietro. Questo è tutto da parte mia. 956 00:54:22,958 --> 00:54:23,958 Sbalzo! 957 00:54:24,416 --> 00:54:25,291 Puntura! 958 00:54:28,791 --> 00:54:31,208 Abbiamo un passato comune 959 00:54:32,416 --> 00:54:34,583 e ferite aperte 960 00:54:36,125 --> 00:54:38,541 Continui a ricordartelo 961 00:54:39,833 --> 00:54:42,125 Quei ricordi eccessivamente romanticizzati 962 00:54:43,541 --> 00:54:45,875 Istanbul ti ha imprigionato 963 00:54:47,166 --> 00:54:49,625 E ti ho registrato su un vecchio nastro 964 00:54:51,000 --> 00:54:54,291 Centinaia e migliaia di persone, oh Dio, 965 00:54:54,625 --> 00:54:57,000 ho sempre cantato questa canzone 966 00:54:58,291 --> 00:55:02,291 Centinaia e migliaia di persone, oh Dio, 967 00:55:02,833 --> 00:55:05,958 ho sempre cantato questa canzone 968 00:55:08,375 --> 00:55:09,791 Sertab, aspetta un secondo. Aspettare! 969 00:55:12,916 --> 00:55:14,166 Mi dispiace. 970 00:55:17,125 --> 00:55:18,541 Mi dispiace. 971 00:55:22,208 --> 00:55:23,625 Ti capisco. 972 00:55:24,541 --> 00:55:26,458 Ma stai fraintendendo queste situazioni. 973 00:55:26,541 --> 00:55:27,541 Me? 974 00:55:27,625 --> 00:55:29,708 Non esisto! Stai parlando in uno spazio vuoto in questo momento. 975 00:55:30,041 --> 00:55:31,500 Perché lo stai facendo? 976 00:55:32,458 --> 00:55:34,166 La mia intenzione era proteggere la nostra relazione 977 00:55:34,250 --> 00:55:35,708 ma soprattutto, per proteggerti. 978 00:55:36,041 --> 00:55:37,916 Non ho bisogno della tua protezione. 979 00:55:38,000 --> 00:55:40,041 Ho bisogno del tuo rispetto e tu hai fatto un casino. 980 00:55:40,125 --> 00:55:43,041 Mai! Qualunque cosa ho fatto, L'ho fatto per rispetto nei tuoi confronti. 981 00:55:44,458 --> 00:55:46,791 Ti tormenterebbero senza nemmeno conoscerti. 982 00:55:47,000 --> 00:55:48,250 Ti darebbero del filo da torcere. 983 00:55:48,375 --> 00:55:51,666 Non ti lascerebbero nemmeno in pace al lavoro, lo so, perché questa è la mia vita. 984 00:55:51,875 --> 00:55:53,708 È solo che non voglio che tu sia arrabbiato, questo è tutto. 985 00:55:58,041 --> 00:55:59,666 Ti amo tanto. 986 00:56:01,833 --> 00:56:02,833 Tanto. 987 00:56:04,291 --> 00:56:06,250 Voglio iniziare una vita con te. 988 00:56:10,208 --> 00:56:11,625 Dammi le mani. 989 00:56:15,041 --> 00:56:16,541 Sertab… 990 00:56:18,958 --> 00:56:20,125 vuoi... 991 00:56:20,208 --> 00:56:21,875 Mi ha chiesto di trasferirmi! 992 00:56:26,416 --> 00:56:27,500 Bene… 993 00:56:28,583 --> 00:56:30,625 Non mi dispiace ma Non sono sicuro dei nostri genitori. 994 00:56:30,708 --> 00:56:31,833 Lo sai, vero? 995 00:56:31,916 --> 00:56:33,708 Mia madre è molto offesa. 996 00:56:33,791 --> 00:56:36,333 Mi ha mandato un messaggio dicendo ha smesso di guardare la serie. 997 00:56:37,375 --> 00:56:39,083 Madre Guzin ha espresso il suo giudizio. 998 00:56:40,291 --> 00:56:42,000 Mi sto occupando di quella situazione. 999 00:56:42,458 --> 00:56:46,416 Andrò con Soner così si incontreranno e lui può spiegarle la situazione. 1000 00:56:46,500 --> 00:56:49,041 Sertab, non fare niente di stupido, per favore. 1001 00:56:49,125 --> 00:56:51,583 -Ci sposeremo, ragazzi. -Accidenti! 1002 00:56:51,666 --> 00:56:53,166 Il ragazzo ha detto che non si sposerà. 1003 00:56:53,250 --> 00:56:54,416 Non importa. 1004 00:56:54,500 --> 00:56:56,375 Avevo un amico in banca. 1005 00:56:56,458 --> 00:56:58,250 Continuava a dire che non si sarebbe mai sposato. 1006 00:56:58,333 --> 00:57:02,125 Ha incontrato una ragazza, e si sono sposati il mese successivo. 1007 00:57:02,416 --> 00:57:03,625 La ragazza era uno scorpione? 1008 00:57:03,708 --> 00:57:05,416 Non so se fosse uno scorpione o un Acquario, ma... 1009 00:57:05,500 --> 00:57:06,500 Cosa c'entra questo? 1010 00:57:06,583 --> 00:57:07,833 Sono certo che fosse uno scorpione. Anche lei è uno scorpione. 1011 00:57:07,916 --> 00:57:10,125 -Deve essere stata uno scorpione. -Non so quale fosse il suo segno zodiacale. 1012 00:57:10,208 --> 00:57:13,416 Vivere insieme è un ottimo modo per conoscere veramente qualcuno. 1013 00:57:13,500 --> 00:57:14,916 Ma non dovresti fingere. 1014 00:57:15,000 --> 00:57:17,458 Sii il vero Sertab. 1015 00:57:17,708 --> 00:57:19,125 Fagli sentire la tua presenza. 1016 00:57:19,208 --> 00:57:20,291 Ha ragione. 1017 00:57:20,375 --> 00:57:22,791 Sono d'accordo con lei per la prima volta, cosa che di solito non faccio. 1018 00:57:23,041 --> 00:57:24,916 Dovresti essere te stesso, dovresti essere rilassato. 1019 00:57:25,291 --> 00:57:26,791 E tienilo a mente... 1020 00:57:26,875 --> 00:57:30,083 vivere insieme significa per vivere davvero insieme. 1021 00:57:31,041 --> 00:57:32,375 Lo capisci? 1022 00:57:39,333 --> 00:57:40,458 Fratello Eser. 1023 00:57:40,666 --> 00:57:42,375 Adoriamo il tuo spettacolo. 1024 00:57:42,458 --> 00:57:44,875 Possiamo fare una foto, fratello? Solo uno? 1025 00:57:49,333 --> 00:57:50,500 Grazie. 1026 00:57:50,583 --> 00:57:53,791 Sorella, se è tutto, qui abbiamo finito. 1027 00:57:53,875 --> 00:57:56,208 Questo è tutto, grazie. Grazie. 1028 00:57:56,291 --> 00:57:58,458 -Puoi partire da lì. -Lascia che butti via anche questi. 1029 00:57:58,541 --> 00:58:00,166 È così dolce da parte tua, grazie. 1030 00:58:00,583 --> 00:58:01,708 Grazie. 1031 00:58:02,750 --> 00:58:04,041 Buona giornata. 1032 00:58:09,000 --> 00:58:10,333 -Amore? -SÌ? 1033 00:58:11,208 --> 00:58:14,500 Abbiamo questo divano gigante, avremmo potuto metterlo in deposito. 1034 00:58:14,625 --> 00:58:17,208 Amore, questo è il mio unico divano. 1035 00:58:17,333 --> 00:58:19,125 Lo adoro, non posso separarmene. 1036 00:58:19,625 --> 00:58:24,041 Non preoccuparti, metterò dei cuscini colorati qui e starai benissimo. 1037 00:58:24,333 --> 00:58:25,416 Non preoccuparti. 1038 00:58:26,208 --> 00:58:27,791 Non è così carino? 1039 00:58:28,000 --> 00:58:29,208 Dove metterlo? 1040 00:58:29,625 --> 00:58:30,791 Oh, ecco. 1041 00:58:31,291 --> 00:58:32,375 Fammi vedere. 1042 00:58:32,583 --> 00:58:34,250 Sembra bello qui. 1043 00:58:35,125 --> 00:58:36,458 Non credo. 1044 00:58:37,000 --> 00:58:38,708 Lo fa, lo fa. Sembra buono. 1045 00:58:38,875 --> 00:58:40,166 Me ne occuperò io, amore, non preoccuparti. 1046 00:58:41,208 --> 00:58:42,583 Me ne occuperò io. 1047 00:59:05,625 --> 00:59:10,541 "Buongiorno amore. Sto uscendo, Non farò tardi. Ti amo" 1048 00:59:22,208 --> 00:59:23,333 Un testo. 1049 00:59:24,166 --> 00:59:26,375 Non è così difficile, solo un semplice testo. 1050 00:59:27,375 --> 00:59:28,500 Un testo. 1051 00:59:33,083 --> 00:59:34,125 Soner. 1052 00:59:34,583 --> 00:59:36,333 -Che cos'è? Stai bene? -Non lo sono. 1053 00:59:37,291 --> 00:59:38,416 Non sto bene. 1054 00:59:38,833 --> 00:59:40,916 Non riesco a trovare il mio deodorante, quello verde. 1055 00:59:41,500 --> 00:59:42,958 L'ho buttato via. 1056 00:59:43,291 --> 00:59:45,083 Abbiamo detto che saremmo passati ai prodotti naturali, 1057 00:59:45,166 --> 00:59:47,083 e guarda, ho capito. È biologico, unisex. 1058 00:59:47,541 --> 00:59:48,750 Cosa intendi? 1059 00:59:49,208 --> 00:59:50,416 L'hai buttato via? 1060 00:59:50,750 --> 00:59:52,166 Avresti potuto chiedermelo, vero? 1061 00:59:52,541 --> 00:59:54,791 Usa questo e basta. Qual è il problema? 1062 00:59:55,000 --> 00:59:57,708 Lasciami decidere quale deodorante usare da solo. 1063 00:59:57,791 --> 00:59:59,041 Ho 35 anni. 1064 00:59:59,125 --> 01:00:00,750 Posso scegliere il mio deodorante da solo, lo sai. 1065 01:00:01,000 --> 01:00:03,166 Inoltre, non voglio questo. 1066 01:00:03,625 --> 01:00:04,750 Io non. 1067 01:00:07,916 --> 01:00:09,250 Perché si è arrabbiato così tanto? 1068 01:00:11,750 --> 01:00:13,166 E' solo un deodorante. 1069 01:00:18,166 --> 01:00:19,291 Amore. 1070 01:00:21,000 --> 01:00:22,875 Qualcosa mi ha fatto pensare ultimamente. 1071 01:00:23,750 --> 01:00:27,791 Al "Gece Gece Show" hai detto che eri contrario al matrimonio. 1072 01:00:28,666 --> 01:00:30,041 Perché era uno spettacolo dal vivo. 1073 01:00:30,125 --> 01:00:31,583 Quindi non sei contrario? 1074 01:00:31,666 --> 01:00:33,166 No, sono ancora contrario. 1075 01:00:34,166 --> 01:00:36,125 L'ho solo abbassato perché era live. 1076 01:00:36,208 --> 01:00:39,208 In effetti, una volta l'ho detto a mia madre, se mai lo avessi fatto le ho detto che mi sarei sposato... 1077 01:00:39,291 --> 01:00:41,500 che sono stato messo sotto un incantesimo da qualche donna. 1078 01:00:41,625 --> 01:00:42,625 Ehi. 1079 01:00:43,041 --> 01:00:44,833 Ho una ripresa la mattina presto, Ho bisogno di dormire. 1080 01:00:45,958 --> 01:00:47,125 Soner… 1081 01:00:48,166 --> 01:00:50,291 dobbiamo visitare presto i miei genitori. 1082 01:00:50,875 --> 01:00:52,666 È scortese farli aspettare ancora. 1083 01:00:52,750 --> 01:00:54,583 Sono tre mesi che stiamo riprogrammando a causa del tuo lavoro. 1084 01:00:56,000 --> 01:00:58,208 Vieni a prendermi alle 16:00 domani, e andremo a trovare i miei genitori, ok? 1085 01:00:59,541 --> 01:01:00,708 Va bene. 1086 01:01:03,541 --> 01:01:04,875 Buona notte. 1087 01:01:12,125 --> 01:01:13,208 Buona notte. 1088 01:01:17,500 --> 01:01:20,083 Fratello Haydar, le polpette lo saranno pronto per le 16, giusto? 1089 01:01:20,166 --> 01:01:21,625 Voglio che siano sexy per i miei genitori. 1090 01:01:21,708 --> 01:01:23,708 Certo, non puoi mangiare le polpette fredde. 1091 01:01:26,875 --> 01:01:28,666 -Sei qui? -NO. 1092 01:01:28,958 --> 01:01:32,750 Le riprese non sono finite. Penso che sarò qui fino alle 20:00. 1093 01:01:33,500 --> 01:01:36,708 Ok, allora ti aspetto. Andremo alle 20:00 1094 01:01:37,208 --> 01:01:39,791 Mi stanno chiamando, Sertab. Devo andare. 1095 01:01:39,958 --> 01:01:41,250 Ne parleremo più tardi, ok? 1096 01:01:42,291 --> 01:01:44,041 -Va bene, buona serata. -Ci vediamo. 1097 01:01:46,250 --> 01:01:48,291 Aspetterò lì invece di aspettare qui, allora. 1098 01:01:48,750 --> 01:01:49,833 Le polpette però si raffredderanno. 1099 01:01:49,916 --> 01:01:51,458 E così sia, fratello Haydar, cosa possiamo fare? 1100 01:01:52,250 --> 01:01:53,666 Le persone sul set possono averlo. 1101 01:01:54,291 --> 01:01:57,291 Era per i miei genitori ma andrà al cast e alla troupe. 1102 01:02:11,708 --> 01:02:13,083 -Ciao, scusami. -Ciao. 1103 01:02:13,166 --> 01:02:14,583 Sto cercando il signor Soner. 1104 01:02:14,666 --> 01:02:16,583 -Chi sei? -Sono la sua ragazza. 1105 01:02:16,791 --> 01:02:18,333 Ok, puoi aspettare lì. 1106 01:02:18,583 --> 01:02:20,333 Glielo farò sapere, ti ricontatterò. 1107 01:02:44,875 --> 01:02:46,041 Fanculo! 1108 01:03:14,500 --> 01:03:16,041 Pezzo di… 1109 01:03:18,125 --> 01:03:19,208 Cosa sta succedendo?! 1110 01:03:24,541 --> 01:03:25,916 Che razza di set è questo? 1111 01:03:26,000 --> 01:03:28,375 Sertab, cosa stai facendo? Ferma il trailer! 1112 01:03:28,458 --> 01:03:30,541 -Stai zitto! -Sertab, accosta, parliamo. 1113 01:03:30,708 --> 01:03:32,416 Non si parla più, Soner! 1114 01:03:32,541 --> 01:03:36,666 Sertab, ferma il rimorchio per l'amor di Dio, per favore. 1115 01:03:37,291 --> 01:03:39,416 -Ti spiegherò. - Lasciami uscire almeno. Cosa sta succedendo? 1116 01:03:39,500 --> 01:03:41,333 Stai zitto per l'amor di Dio. 1117 01:03:41,541 --> 01:03:42,958 Sertab, per favore, ti spiego. 1118 01:03:43,041 --> 01:03:45,625 Cosa spiegherai? Cosa spiegherai?! 1119 01:03:45,708 --> 01:03:47,041 Non è successo niente tra noi. 1120 01:03:47,125 --> 01:03:49,500 Solo un piccolo bacio. Non è successo nient'altro. 1121 01:03:49,708 --> 01:03:50,791 Stai zitto! 1122 01:03:53,000 --> 01:03:55,875 Sertab, basta! Dove stai andando? 1123 01:03:56,250 --> 01:03:57,583 Vado a casa dei miei genitori. 1124 01:03:58,041 --> 01:03:59,500 I tuoi genitori?! 1125 01:03:59,708 --> 01:04:01,000 I tuoi genitori?! 1126 01:04:01,625 --> 01:04:05,041 Amore, ti prego, ferma la roulotte. Perché andiamo dai tuoi genitori? 1127 01:04:05,125 --> 01:04:06,708 Non chiamarmi più amore! 1128 01:04:22,875 --> 01:04:27,625 CERCO: LA SPOSA ME 1129 01:04:27,708 --> 01:04:30,291 CERCO: LA SPOSA NON TROVATA 1130 01:04:38,458 --> 01:04:41,375 Blocca contatto. 1131 01:04:50,041 --> 01:04:51,833 Vorrei che potessimo abbracciarci. 1132 01:04:56,625 --> 01:04:58,958 Vorresti essere deciso come noi? 1133 01:04:59,041 --> 01:05:01,125 Azienda FM cerca colleghi. 1134 01:05:01,208 --> 01:05:03,416 Avanti e sii deciso. 1135 01:05:12,625 --> 01:05:17,708 Continua a vivere come ti pare 1136 01:05:17,791 --> 01:05:21,166 CERCO: IL PROFESSIONISTA ME 1137 01:05:21,250 --> 01:05:25,250 Qual è la cosa peggiore che potrebbe accadere? Continua a vivere 1138 01:05:28,208 --> 01:05:30,416 Continua a goderti la vita 1139 01:05:30,500 --> 01:05:32,041 “LA STORIA DI MIO PADRE IL FINALE DELLA SERIE” 1140 01:05:32,125 --> 01:05:35,250 A seconda di qualcuno 1141 01:05:35,500 --> 01:05:37,750 Mentre grida ad alta voce... 1142 01:05:37,833 --> 01:05:39,625 Benvenuto nell'ovile, Sertab Bal. 1143 01:05:40,833 --> 01:05:42,375 -Buona fortuna. -Grazie. 1144 01:05:43,375 --> 01:05:47,750 Continua a saltellare di tanto in tanto 1145 01:05:50,541 --> 01:05:53,291 Potrebbe essere utile commettere un piccolo errore Continua così 1146 01:05:53,375 --> 01:05:55,666 Sertab, stiamo mangiando panini con polpette. Ne vorresti uno? 1147 01:05:58,500 --> 01:06:02,291 Continua a rovinarti la vita 1148 01:06:02,375 --> 01:06:05,958 Fermarsi un secondo solo per ricominciare 1149 01:06:06,166 --> 01:06:11,125 Impegnarsi nella vita Continua ad andare avanti 1150 01:06:15,208 --> 01:06:18,708 Il tuo volo Istanbul-Londra è avvicinandosi. Non dimenticare di fare il check-in. 1151 01:06:29,083 --> 01:06:34,333 Potresti andare alla deriva all'improvviso ma continua così 1152 01:06:36,708 --> 01:06:39,708 Mentre gridava ad alta voce 1153 01:06:40,041 --> 01:06:41,958 Continua così 1154 01:06:49,666 --> 01:06:52,333 Un film? Sicuro. Partirò presto oggi, comunque. 1155 01:06:53,333 --> 01:06:54,500 Come mai te ne vai presto?! 1156 01:06:55,541 --> 01:06:57,166 Amore, la signora Sertab è qui, riattacca. 1157 01:06:57,333 --> 01:06:59,500 Lunedì avremo una presentazione. Immagino che tu l'abbia dimenticato. 1158 01:07:00,416 --> 01:07:03,833 Vogliono la promozione ma sono sempre in giro. 1159 01:07:09,833 --> 01:07:12,333 Signora Sertab, Sono giorni che lavoro fino a mezzanotte. 1160 01:07:12,416 --> 01:07:13,541 Ecco perché… 1161 01:07:15,458 --> 01:07:19,250 Stampa il report con i nostri ascoltatori demografia per età e occupazione. 1162 01:07:19,500 --> 01:07:21,708 Dobbiamo ridurre al minimo le preoccupazioni dei nostri clienti. 1163 01:07:21,833 --> 01:07:23,000 Era qui. 1164 01:07:24,208 --> 01:07:26,000 Sei stupido?! Cosa fai? 1165 01:07:26,208 --> 01:07:28,750 Non dormo da tre giorni per questo motivo. Mossa! 1166 01:07:30,416 --> 01:07:33,125 Qualcuno ha del riso? Asciugacapelli? 1167 01:07:33,416 --> 01:07:34,666 Qualcuno ha del riso? 1168 01:07:37,500 --> 01:07:40,916 Vai a chiamare l'IT. Non posso perdere i miei documenti. 1169 01:07:41,916 --> 01:07:43,833 Accidenti alla persona delle risorse umane che ti ha assunto... 1170 01:07:46,375 --> 01:07:47,708 Il portatile è sparito! 1171 01:07:47,916 --> 01:07:51,208 E lo sono anche i fascicoli, i documenti, presentazioni su di esso. Se ne sono andati tutti. 1172 01:07:51,791 --> 01:07:54,083 Non sopporto la stupidità e l'incompetenza. 1173 01:07:55,083 --> 01:07:57,041 Come poteva essere così disinvolta? Mi sbaglio? 1174 01:07:58,500 --> 01:08:00,083 Ragazze, non posso più trattenermi. 1175 01:08:00,208 --> 01:08:02,541 Ho una notizia importante per te. Sei pronto? 1176 01:08:02,666 --> 01:08:04,416 Oh, sembra eccitante. Sentiamolo. 1177 01:08:04,666 --> 01:08:06,625 Credo di non essere stato chiaro. 1178 01:08:08,750 --> 01:08:10,583 Ti dico che tutto il mio duro lavoro è andato. 1179 01:08:10,958 --> 01:08:12,291 Il mio portatile è sparito. 1180 01:08:12,458 --> 01:08:14,291 E tu sei parliamo ancora di novità importanti. 1181 01:08:14,541 --> 01:08:15,958 Sei stato chiaro, Sertab. 1182 01:08:16,666 --> 01:08:17,791 Sei stato molto chiaro. 1183 01:08:17,875 --> 01:08:20,291 Continui a parlare e tu non ci ascolti affatto. 1184 01:08:20,375 --> 01:08:21,791 -È così? -SÌ. 1185 01:08:22,625 --> 01:08:24,416 Me ne andrò, allora, puoi parlare tranquillamente. 1186 01:08:24,500 --> 01:08:25,583 -Cosa sei... -Buon appetito. 1187 01:08:25,666 --> 01:08:27,291 Sertab, non essere ridicolo. Torna indietro e siediti. 1188 01:08:27,375 --> 01:08:28,666 Vieni qui. 1189 01:08:28,791 --> 01:08:30,000 Sertab, vieni qui. 1190 01:08:37,208 --> 01:08:40,041 Buongiorno, signora Sertab. L'IT ha portato il tuo nuovo laptop. 1191 01:08:40,458 --> 01:08:42,291 -I file? -Ci stanno lavorando. 1192 01:08:42,375 --> 01:08:45,041 Non ci sono ancora novità ma non preoccuparti, Ho tutti gli appunti. 1193 01:08:45,125 --> 01:08:47,000 Ho ricominciato tutto da capo. 1194 01:08:48,208 --> 01:08:50,791 Sono così sollevato stai preparando i file! 1195 01:08:50,875 --> 01:08:52,833 Pensi di poterlo fare come ho fatto io? 1196 01:08:52,916 --> 01:08:54,833 L'unica cosa che avresti potuto fare era non farlo versare quel caffè... 1197 01:08:54,916 --> 01:08:56,416 e non potresti riuscirci neanche tu. 1198 01:08:56,500 --> 01:08:57,458 Idiota. 1199 01:09:02,125 --> 01:09:03,208 Idiota! 1200 01:09:12,083 --> 01:09:13,583 Sono diventato una persona cattiva. 1201 01:09:16,541 --> 01:09:17,708 Mi dispiace. 1202 01:09:22,166 --> 01:09:23,875 Quando potremo abbracciarci? 1203 01:09:24,250 --> 01:09:25,833 Quando ti ritrovi. 1204 01:09:47,250 --> 01:09:48,375 Mi dispiace. 1205 01:09:49,583 --> 01:09:52,125 Mi sono sfogato tutto con te. Non avrei dovuto farlo. 1206 01:09:53,375 --> 01:09:55,166 Signorina Sertab, va tutto bene. 1207 01:09:56,916 --> 01:09:58,083 Dai, ricominciamo daccapo? 1208 01:09:58,166 --> 01:09:59,083 Facciamolo. 1209 01:09:59,333 --> 01:10:02,791 Siamo nel bel mezzo di un'eclissi lunare e un Mercurio retrogrado molto difficile. 1210 01:10:02,875 --> 01:10:04,333 Ecco perché è successo. 1211 01:10:06,750 --> 01:10:07,750 Dai. 1212 01:10:10,875 --> 01:10:12,958 -Qual era la cifra? -5700. 1213 01:10:13,708 --> 01:10:14,833 Qui. 1214 01:10:21,000 --> 01:10:22,000 Pronto, signor Emre? 1215 01:10:22,083 --> 01:10:24,250 Sertab, ciao. Mi dispiace disturbarti. 1216 01:10:24,333 --> 01:10:25,458 Non menzionarlo. Sto ascoltando. 1217 01:10:25,541 --> 01:10:29,333 Abbiamo attivato il tuo account di posta elettronica per il follow-up della ricevuta. 1218 01:10:29,416 --> 01:10:31,250 Hai ricevuto un'e-mail il giorno in cui sei partito. 1219 01:10:31,708 --> 01:10:33,041 Penso che tu debba leggerlo. 1220 01:10:33,125 --> 01:10:34,791 Puoi darmi il tuo nuovo indirizzo email? 1221 01:10:34,875 --> 01:10:37,875 Naturalmente è sertabbal@firmfm.com. 1222 01:10:38,166 --> 01:10:40,458 Bene. Lo mando adesso. 1223 01:10:40,583 --> 01:10:42,708 Va bene. Grazie. Buona giornata. 1224 01:10:42,833 --> 01:10:43,916 Prego. 1225 01:10:44,083 --> 01:10:46,250 E poi, abbiamo questo... 1226 01:10:46,333 --> 01:10:48,791 Scusate, fatemi leggere questo. Di cosa si tratta? 1227 01:10:51,041 --> 01:10:55,041 Ho provato in tutti i modi a contattarti. Questa e-mail è stata la mia ultima risorsa. 1228 01:10:55,416 --> 01:10:57,916 Mi odio per averti messo attraverso questo. 1229 01:10:58,458 --> 01:11:00,083 Questa non è una scusa ma... 1230 01:11:00,250 --> 01:11:03,458 mi ha davvero spaventato quando il nostro la relazione è diventata improvvisamente seria. 1231 01:11:04,458 --> 01:11:06,208 C'è qualcosa che non va? 1232 01:11:07,208 --> 01:11:08,208 No. 1233 01:11:09,041 --> 01:11:10,958 Il mio ex mi ha mandato una mail... 1234 01:11:11,541 --> 01:11:13,375 e lo sto leggendo adesso, mesi dopo. 1235 01:11:13,666 --> 01:11:15,333 Non voglio stare con... 1236 01:11:15,416 --> 01:11:17,833 o toccare un'altra donna per il resto della mia vita 1237 01:11:18,291 --> 01:11:20,708 Voglio iniziare una vita con te, Sertab. 1238 01:11:20,791 --> 01:11:23,250 Sto aspettando per voi. Vieni quando vuoi. 1239 01:11:23,333 --> 01:11:24,750 Sono pronto. 1240 01:11:25,916 --> 01:11:27,250 È stato inviato allo spam? 1241 01:11:29,250 --> 01:11:31,750 Non era, anche se è lì che appartiene. 1242 01:11:32,708 --> 01:11:34,666 Lo ha inviato alla mia e-mail nel mio vecchio lavoro. 1243 01:11:34,791 --> 01:11:35,791 E? 1244 01:11:36,500 --> 01:11:38,166 Si scusa, vuole fare pace. 1245 01:11:38,500 --> 01:11:40,333 E lo leggi mesi dopo. 1246 01:11:40,958 --> 01:11:44,083 Questo momento sembra uscito direttamente da un film. 1247 01:11:44,208 --> 01:11:46,541 E proprio quando la tua vita è così stressante... 1248 01:11:46,625 --> 01:11:50,250 Signora Sertab, abbiamo recuperato il suo file. Buone notizie. 1249 01:11:50,333 --> 01:11:52,291 -Veramente? -Buona giornata. 1250 01:11:52,583 --> 01:11:53,833 Oh, vedi? 1251 01:11:53,916 --> 01:11:55,250 Il Mercurio retrogrado terminerà domani. 1252 01:11:55,416 --> 01:11:57,000 Ok, vai. Puoi partire presto anche oggi. 1253 01:11:58,458 --> 01:11:59,750 Puoi andare, va bene. 1254 01:11:59,958 --> 01:12:02,583 Senti, non fare tardi lunedì. Dobbiamo presentarlo. 1255 01:12:02,666 --> 01:12:04,041 -Va bene. -Dai, sbrigati. 1256 01:12:12,958 --> 01:12:14,166 Gli sto mandando un messaggio. 1257 01:12:15,000 --> 01:12:16,208 E' in linea. 1258 01:12:25,833 --> 01:12:26,833 E' in linea. 1259 01:12:27,875 --> 01:12:29,125 Ha letto. 1260 01:12:29,416 --> 01:12:32,250 Ho appena letto la tua email, sono pronto! 1261 01:12:32,708 --> 01:12:34,375 Pronto per cosa? 1262 01:12:39,375 --> 01:12:40,333 Che cosa? 1263 01:12:40,416 --> 01:12:43,375 Nessuno può rimuovere l'odio dentro di me 1264 01:12:43,500 --> 01:12:45,666 Non mi importa se la morte bussa alla mia porta 1265 01:12:46,041 --> 01:12:47,750 Ti amo ancora 1266 01:12:48,083 --> 01:12:49,916 Che Dio ti maledica 1267 01:12:50,375 --> 01:12:55,583 Che Dio ti maledica. Che Dio ti maledica 1268 01:12:55,958 --> 01:12:59,708 Possa succedere a te quello che è successo a me 1269 01:13:01,708 --> 01:13:04,041 Hai distrutto la mia vita 1270 01:13:04,125 --> 01:13:07,166 Non hai avuto pietà, Ne ho passate troppe 1271 01:13:07,250 --> 01:13:11,208 Che il destino accechi anche te 1272 01:13:22,708 --> 01:13:24,166 Chi pensi di essere?! 1273 01:13:24,375 --> 01:13:25,541 Amico, chi pensi di essere?! 1274 01:13:25,833 --> 01:13:28,250 Cosa ti dà il diritto di prendermi in giro? 1275 01:13:28,500 --> 01:13:30,291 Sono sulla mia strada! 1276 01:13:30,708 --> 01:13:32,333 Di cosa stai parlando? Sei alla mia porta. 1277 01:13:34,666 --> 01:13:36,708 Dire che non puoi amare nessun altro altro che me. 1278 01:13:37,000 --> 01:13:39,791 Che mi aspetteresti sempre. Sei un bugiardo! Un bugiardo! 1279 01:13:40,291 --> 01:13:41,833 Anche se lo sapevo già! 1280 01:13:43,125 --> 01:13:45,250 Maledetto il mio cuore per aver creduto in te! 1281 01:13:46,250 --> 01:13:48,750 Non ho versato una sola lacrima per te. 1282 01:13:49,041 --> 01:13:50,958 Nemmeno una lacrima! 1283 01:13:51,125 --> 01:13:53,375 Me lo sono ripromesso, non ho pianto nemmeno una volta. 1284 01:13:53,875 --> 01:13:55,333 Perché non ne vali. 1285 01:13:56,125 --> 01:13:59,125 È colpa mia se mi lascio trasportare! Perché ti ho mandato un messaggio? 1286 01:13:59,208 --> 01:14:00,333 Cosa ti aspettavi? 1287 01:14:00,541 --> 01:14:03,166 Sono passati mesi, dovevo sedermi a casa ad aspettarti, Sertab? 1288 01:14:03,583 --> 01:14:05,416 Il mondo non gira intorno a te! 1289 01:14:05,750 --> 01:14:08,333 Avresti dovuto darmi tempo e spazio. 1290 01:14:09,375 --> 01:14:11,291 Sai come mi sentivo, cosa ho passato? 1291 01:14:12,000 --> 01:14:13,208 Tu no. 1292 01:14:13,375 --> 01:14:16,875 Ma se sei pronto, se stai bene con esso nient'altro conta, giusto? 1293 01:14:18,125 --> 01:14:20,041 Prenditi tutto il tempo e lo spazio del mondo. 1294 01:14:26,583 --> 01:14:30,000 Non brucerò nemmeno se lo facesse il mio cuore 1295 01:14:30,083 --> 01:14:33,708 Anche se la morte mi prende 1296 01:14:34,041 --> 01:14:39,916 Anche se i miei occhi si chiudono sotto le stelle 1297 01:14:40,708 --> 01:14:44,250 Non brucerò nemmeno se lo facesse il mio cuore 1298 01:14:44,333 --> 01:14:47,791 Anche se la morte mi prende 1299 01:14:48,208 --> 01:14:54,583 Anche se i miei occhi si chiudono sotto le stelle 1300 01:14:58,833 --> 01:15:03,083 Bis! Bis! Bis! 1301 01:15:03,250 --> 01:15:05,541 Ragazzi, ragazzi. 1302 01:15:05,708 --> 01:15:07,916 Voglio anche cantare ancora una volta ma... 1303 01:15:08,458 --> 01:15:11,375 solo se promette di restare. 1304 01:15:13,708 --> 01:15:15,375 Perché, perché… 1305 01:15:16,083 --> 01:15:17,833 Devo incontrarla stasera. 1306 01:15:19,833 --> 01:15:20,958 Sì, sì. 1307 01:15:21,375 --> 01:15:22,416 Voi. 1308 01:15:26,208 --> 01:15:27,416 Giochiamoci, allora. 1309 01:15:27,791 --> 01:15:29,750 Uno, due, tre, via. 1310 01:16:05,958 --> 01:16:07,000 CIAO. 1311 01:16:07,458 --> 01:16:08,958 -CIAO. -Non ti ho fatto aspettare molto, vero? 1312 01:16:09,041 --> 01:16:12,041 No, ma devo andare a casa adesso. È stata una giornata difficile. 1313 01:16:12,791 --> 01:16:14,458 La notte è giovane. Dai. 1314 01:16:15,041 --> 01:16:16,625 Non per me… 1315 01:16:17,041 --> 01:16:18,583 Ok. Domani, allora? 1316 01:16:19,208 --> 01:16:22,958 Vuoi dei panini con il pesce? a Karakoy ad un orario normale? 1317 01:16:25,708 --> 01:16:28,250 Quanto è ironico che solo l'interno il panino è cambiato. 1318 01:16:28,333 --> 01:16:29,750 -Mi scusi? -Va bene. 1319 01:16:30,125 --> 01:16:31,333 Affare, allora. 1320 01:16:31,625 --> 01:16:36,333 Penso di aver bisogno di sapere delle cose come il tuo numero, il tuo nome... 1321 01:16:39,833 --> 01:16:41,208 Sono Sertab. 1322 01:16:41,500 --> 01:16:42,708 E io sono Efe. 1323 01:16:47,083 --> 01:16:48,291 Piacere di conoscerti. 1324 01:16:55,000 --> 01:16:56,708 Ieri sera ho provato a capirti lo sai? 1325 01:16:57,000 --> 01:16:59,208 E sono molto bravo in questo. 1326 01:16:59,875 --> 01:17:04,750 In fondo, qualcosa c'è molto speciale per te, Sertab. 1327 01:17:06,666 --> 01:17:09,250 Ciò che pensi sia profondo e misterioso... 1328 01:17:10,041 --> 01:17:12,708 è solo normalità, penso, non profondità. 1329 01:17:13,500 --> 01:17:15,000 Sono una persona molto semplice. 1330 01:17:15,625 --> 01:17:17,625 Lavoro per due settimane di ferie. 1331 01:17:18,333 --> 01:17:20,041 Adoro le commedie romantiche. 1332 01:17:22,125 --> 01:17:24,000 Ho già in mente un abito da sposa. 1333 01:17:24,541 --> 01:17:26,958 Non potevo dirlo nella mia precedente relazione. 1334 01:17:27,250 --> 01:17:28,875 Mi sento molto sollevato in questo momento. 1335 01:17:30,208 --> 01:17:31,333 Oh! 1336 01:17:31,958 --> 01:17:34,500 Esprimere te stesso senza filtri è fantastico. 1337 01:17:36,166 --> 01:17:37,250 Comunque. 1338 01:17:37,416 --> 01:17:39,250 Adesso conterò fino a tre... 1339 01:17:40,000 --> 01:17:41,625 se stai con me, stiamo bene. 1340 01:17:43,166 --> 01:17:44,583 E se vai, stiamo bene anche a noi. 1341 01:17:45,958 --> 01:17:48,166 Ci separeremo senza alcun dramma. Andrà tutto bene. 1342 01:17:49,375 --> 01:17:50,458 Ok, uno... 1343 01:17:53,916 --> 01:17:54,958 Due… 1344 01:17:55,916 --> 01:17:56,833 Tre. 1345 01:17:59,791 --> 01:18:01,041 È scappato? 1346 01:18:01,791 --> 01:18:02,916 È scappato? 1347 01:18:07,208 --> 01:18:09,000 Nemmeno io potrei scomparire così velocemente. 1348 01:18:09,083 --> 01:18:11,625 Esprimersi senza filtri... 1349 01:18:11,916 --> 01:18:13,541 Che vergogna! 1350 01:18:13,625 --> 01:18:15,500 -Stai zitto! -Sono mortificato. 1351 01:18:15,583 --> 01:18:18,208 -Anch'io mi vergogno, stai zitto. -Sto ancora arrossendo, stai zitto. 1352 01:18:20,083 --> 01:18:21,833 Ho spaventato così tanti ragazzi nella mia vita. 1353 01:18:21,958 --> 01:18:23,875 Ma non ne ho mai visto uno scappare così in fretta. 1354 01:18:23,958 --> 01:18:25,625 Questo è un nuovo record per me. 1355 01:18:27,375 --> 01:18:28,791 Comunque sia, è meglio così. 1356 01:18:29,208 --> 01:18:31,625 Sarebbe stato il soggetto della tua finale tesi sulla scelta della persona sbagliata. 1357 01:18:31,708 --> 01:18:32,833 Sono felice che se ne sia andato. Lasci perdere. 1358 01:18:33,916 --> 01:18:35,333 Devo mangiare un panino al pesce. 1359 01:18:35,666 --> 01:18:36,708 Dai. 1360 01:18:37,166 --> 01:18:38,333 Andiamo a casa. 1361 01:18:42,833 --> 01:18:44,833 Vieni subito a Kirli Depo. 1362 01:18:50,708 --> 01:18:51,708 Efe? 1363 01:18:56,208 --> 01:18:57,416 Efe? 1364 01:18:58,208 --> 01:19:02,458 È ovvio che si sia ferita già prima 1365 01:19:05,875 --> 01:19:09,708 Quindi ha deciso di essere semplice era meglio per lei 1366 01:19:13,041 --> 01:19:16,833 Adora davvero le sue commedie romantiche 1367 01:19:20,333 --> 01:19:24,833 E ha già il suo abito da sposa 1368 01:19:25,291 --> 01:19:29,208 Va bene, anche noi saremo semplici 1369 01:19:30,875 --> 01:19:33,583 Andremo avanti come tutti gli altri 1370 01:19:34,458 --> 01:19:37,625 Ci ubriacheremo tenendoci per mano, ma 1371 01:19:38,125 --> 01:19:40,583 Non ci separeremo senza alcun dramma 1372 01:19:41,541 --> 01:19:45,625 Va bene, anche noi saremo semplici 1373 01:19:47,000 --> 01:19:49,458 Andremo avanti come tutti gli altri 1374 01:19:50,750 --> 01:19:54,000 Ci ubriacheremo tenendoci per mano, ma 1375 01:19:54,416 --> 01:19:57,041 Non ci separeremo senza alcun dramma 1376 01:20:03,000 --> 01:20:04,625 Non voglio che stasera finisca. 1377 01:20:04,708 --> 01:20:06,416 Ho questo. 1378 01:20:13,875 --> 01:20:16,291 Dice che non dovrei aspettarmi molto da lei 1379 01:20:16,375 --> 01:20:18,541 Lunedì ho una riunione molto importante. 1380 01:20:18,833 --> 01:20:21,041 Manca un anno intero fino a lunedì. 1381 01:20:21,708 --> 01:20:26,166 Perché la sua normalità è singolare 1382 01:20:29,041 --> 01:20:33,041 Quando sorride con gli occhi 1383 01:20:36,166 --> 01:20:40,833 Per l'eccitazione si tocca le sopracciglia 1384 01:20:42,916 --> 01:20:45,541 -Che succede? -Che succede? 1385 01:20:45,666 --> 01:20:48,041 Che ore sono? Che giorno è oggi? 1386 01:20:48,208 --> 01:20:51,208 È lunedì, sono circa le 8 del mattino. 1387 01:20:51,291 --> 01:20:52,291 Che cosa? 1388 01:20:53,416 --> 01:20:54,500 Fanculo! 1389 01:20:54,583 --> 01:20:56,916 Taxi. Taxi! Fermare! 1390 01:20:57,416 --> 01:20:58,416 Sertab! 1391 01:20:58,500 --> 01:21:00,041 Lascia questo lavoro noioso. 1392 01:21:00,125 --> 01:21:01,916 Vieni in tournée con me. 1393 01:21:04,791 --> 01:21:06,000 Vieni e basta. 1394 01:21:10,208 --> 01:21:13,000 Se vuoi possiamo dare un'occhiata ai fascicoli mentre l'aspettiamo. 1395 01:21:13,416 --> 01:21:14,750 Lei è qui. 1396 01:21:14,833 --> 01:21:16,625 Mi dispiace tanto per il ritardo. 1397 01:21:23,875 --> 01:21:26,333 Ci sto lavorando presentazione per mesi. 1398 01:21:27,458 --> 01:21:28,750 Tecnicamente… 1399 01:21:48,250 --> 01:21:52,541 CERCO: IL PROFESSIONISTA ME 1400 01:21:52,625 --> 01:21:55,916 CERCO: IL PROFESSIONISTA ME NON TROVATO 1401 01:22:13,041 --> 01:22:14,041 Efe… 1402 01:22:15,041 --> 01:22:16,500 Vengo in tournée. 1403 01:22:17,041 --> 01:22:18,708 Ma non ne so più. 1404 01:22:18,958 --> 01:22:21,958 Ti sto inviando la mia posizione, vieni, prendiamo la mia macchina. 1405 01:22:39,250 --> 01:22:40,916 -Quello è Enis Arikan? -Mm-hmm. 1406 01:22:42,375 --> 01:22:44,000 Che ragazzo ripugnante. Non mi piace affatto. 1407 01:22:45,583 --> 01:22:47,791 -Cosa non gli piace di me? -Cosa non ti piace di lui? 1408 01:22:48,625 --> 01:22:49,750 E' un ragazzo ripugnante. 1409 01:22:50,375 --> 01:22:52,708 -Cosa c'è di ripugnante in me? -Cosa c'è di ripugnante in lui? 1410 01:22:53,041 --> 01:22:56,458 È un attore, un presentatore, un cantante? Cosa dovrebbe essere? 1411 01:22:57,041 --> 01:22:58,166 Lo amo. 1412 01:22:59,208 --> 01:23:01,416 Gli spacco la faccia. 1413 01:23:03,291 --> 01:23:05,000 Sertab, vedi? 1414 01:23:05,666 --> 01:23:07,125 Ogni nuvola ha un lato positivo. 1415 01:23:07,208 --> 01:23:09,916 Saresti stato al lavoro e... Sarei stato via in tournée, ma guarda... 1416 01:23:10,000 --> 01:23:11,666 adesso andiamo insieme. Anche il tempo è bello. 1417 01:23:12,625 --> 01:23:14,083 Rocker, culo mio! 1418 01:23:14,208 --> 01:23:15,750 Tu sei la nuvola in questa situazione! 1419 01:23:15,833 --> 01:23:18,541 Non può esserci un lato positivo se ti coinvolge! 1420 01:23:18,708 --> 01:23:20,458 Le hai rovinato la vita in due giorni! 1421 01:23:20,625 --> 01:23:22,666 Diglielo, sorella! Digli che sei fregato! 1422 01:23:22,750 --> 01:23:25,833 Ti spaccherò la faccia così forte volerai fuori da questa macchina! 1423 01:23:25,916 --> 01:23:27,416 -Va bene, non esagerare! -Eh? 1424 01:23:28,041 --> 01:23:29,000 Che cosa? 1425 01:23:30,625 --> 01:23:32,041 Stavo solo pensando ad alta voce. 1426 01:23:34,375 --> 01:23:36,375 Succede. A volte lo faccio anch'io. 1427 01:23:36,958 --> 01:23:39,500 Non importa, adesso sei pronto per stasera? 1428 01:23:39,583 --> 01:23:40,583 Ci divertiremo così tanto. 1429 01:23:40,666 --> 01:23:42,083 Volevo sollevare anche questo. 1430 01:23:42,208 --> 01:23:44,750 Va bene se non vengo stasera? Sono esausto. 1431 01:23:45,125 --> 01:23:46,625 Ci saranno comunque altri concerti. 1432 01:23:46,708 --> 01:23:48,333 Scusami solo per questa notte, ok? 1433 01:23:49,166 --> 01:23:50,750 Va bene, per me va bene. 1434 01:23:58,416 --> 01:24:03,083 Continua a vivere come ti pare 1435 01:24:05,708 --> 01:24:10,333 Qual è la cosa peggiore che potrebbe accadere? Continua a vivere 1436 01:24:13,500 --> 01:24:17,125 Continua a goderti la vita 1437 01:24:17,291 --> 01:24:20,833 A seconda di qualcuno 1438 01:24:21,208 --> 01:24:24,541 Mentre gridava ad alta voce 1439 01:24:24,708 --> 01:24:27,250 Sertab!... Sertab! 1440 01:24:27,666 --> 01:24:29,125 Avanti, su! Alzarsi! 1441 01:24:30,833 --> 01:24:33,041 Mi alzerò domattina. Vattene via, per l'amor di Dio. 1442 01:24:33,250 --> 01:24:34,333 Ti alzerai! 1443 01:24:34,458 --> 01:24:37,250 Non possiamo lasciare solo quel ragazzo ripugnante al suo primo concerto. 1444 01:24:41,375 --> 01:24:42,666 -Alzarsi. -Va bene. 1445 01:24:42,750 --> 01:24:43,875 Su, su. 1446 01:24:46,666 --> 01:24:48,083 Benvenuto, signore, entri. 1447 01:24:49,541 --> 01:24:51,541 Te l'ho già detto, non posso fare niente se il tuo nome non è nella lista... 1448 01:24:51,708 --> 01:24:53,416 Salve signora, posso avere il suo nome? 1449 01:24:53,541 --> 01:24:55,208 Sono Sertab. Sertab Bal. 1450 01:24:55,416 --> 01:24:56,708 Fammi controllare subito. 1451 01:24:56,958 --> 01:24:58,458 Sono la ragazza di Efe. Lui è il cantante. 1452 01:24:58,541 --> 01:24:59,833 Sto controllando, signorina Sertab. 1453 01:25:02,791 --> 01:25:05,000 Signora Sertab, il suo nome non è sulla lista. Non posso farti entrare, mi dispiace. 1454 01:25:05,333 --> 01:25:06,458 Come mai? 1455 01:25:06,541 --> 01:25:08,333 Basta entrare e chiedere al loro manager. 1456 01:25:08,500 --> 01:25:09,916 Ti sto dicendo che sono la ragazza di Efe. 1457 01:25:10,000 --> 01:25:12,750 Signora, abbiamo ordini severi. In ogni caso è piuttosto affollato all'interno. 1458 01:25:12,833 --> 01:25:14,333 Se il tuo nome non è nell'elenco, Non posso lasciarti entrare. 1459 01:25:14,500 --> 01:25:15,458 Non mi lasci entrare? 1460 01:25:16,041 --> 01:25:17,041 Non lo farò. 1461 01:25:17,958 --> 01:25:20,166 Mi prendo una birra. Vuoi qualcosa da bere? 1462 01:25:21,041 --> 01:25:22,375 Prenderò un Ayran. 1463 01:25:24,416 --> 01:25:26,000 Faccio il tassista durante il giorno... 1464 01:25:26,083 --> 01:25:28,416 e un buttafuori qui tre volte una settimana, vengo qui e aspetto alla porta. 1465 01:25:28,500 --> 01:25:30,125 Non è difficile avere due lavori? 1466 01:25:30,333 --> 01:25:32,333 Ho due figlie a casa. 1467 01:25:33,041 --> 01:25:33,875 Oh… 1468 01:25:35,083 --> 01:25:36,916 Anch'io ho una sorella. 1469 01:25:39,416 --> 01:25:40,583 Ti dico cosa... 1470 01:25:41,416 --> 01:25:42,583 vieni, entra. 1471 01:25:43,291 --> 01:25:44,416 Veramente? 1472 01:25:44,500 --> 01:25:46,208 Sta per finire, comunque. Avanti, entra. 1473 01:25:47,166 --> 01:25:48,291 Grazie. 1474 01:26:10,000 --> 01:26:14,416 Bis! Bis! Bis! 1475 01:26:17,375 --> 01:26:18,958 Ragazzi, ragazzi. 1476 01:26:19,416 --> 01:26:21,458 Voglio anche cantare ancora una volta ma... 1477 01:26:21,875 --> 01:26:24,958 solo se promette di restare. 1478 01:26:29,250 --> 01:26:32,625 Perché devo incontrarla stasera. 1479 01:26:36,625 --> 01:26:37,666 Che cosa! 1480 01:26:38,750 --> 01:26:43,458 Tu, culo! 1481 01:26:44,083 --> 01:26:45,583 Lasciami andare! Lasciami andare! 1482 01:26:46,208 --> 01:26:48,708 -Andare via! -Avresti dovuto lasciarmi uccidere! 1483 01:26:48,833 --> 01:26:51,958 Cos'altro mi aspettavo da una signora chi beve davanti ad un bar? 1484 01:26:52,041 --> 01:26:53,750 Non è la signora, è la donna! 1485 01:27:10,958 --> 01:27:12,375 Cosa stai facendo qui? 1486 01:27:12,875 --> 01:27:14,000 Dov'è Enis? 1487 01:27:14,083 --> 01:27:15,291 Mi ha mandato. 1488 01:27:15,458 --> 01:27:16,833 È la tua voce interiore, lo sai. 1489 01:27:19,625 --> 01:27:21,458 Dovrei chiederti cosa stai facendo qui. 1490 01:27:23,208 --> 01:27:24,541 Ti odio. 1491 01:27:24,625 --> 01:27:26,666 Sai cosa? Ogni mattina mi sveglio maledicendoti. 1492 01:27:27,041 --> 01:27:28,375 Quindi è tutta colpa mia? 1493 01:27:28,458 --> 01:27:29,750 E' tutta colpa tua. 1494 01:27:30,958 --> 01:27:33,833 Non sono responsabile per questo momento, né nessuno degli altri brutti momenti. 1495 01:27:34,250 --> 01:27:35,458 Solo tu sei responsabile. 1496 01:27:36,916 --> 01:27:39,041 non sono stato io non eri abbastanza per te stesso. 1497 01:27:40,166 --> 01:27:42,541 Hai corso dietro a tutto tranne che a te stesso. 1498 01:27:46,541 --> 01:27:47,958 Ti ho amato moltissimo. 1499 01:27:50,708 --> 01:27:52,375 Ma tu non ami te stesso. 1500 01:27:52,875 --> 01:27:54,708 Probabilmente non conosci nemmeno te stesso. 1501 01:28:48,958 --> 01:28:54,916 CERCHI: ME? 1502 01:29:04,291 --> 01:29:05,500 Sono dappertutto. 1503 01:29:08,041 --> 01:29:09,708 Sono dappertutto, vero? 1504 01:29:10,333 --> 01:29:11,541 Un po. 1505 01:29:13,708 --> 01:29:14,833 Cosa faremo? 1506 01:29:14,916 --> 01:29:17,500 Ti rimetterai in sesto. Lo faremo insieme. 1507 01:29:18,791 --> 01:29:20,833 Sei fuori strada. 1508 01:29:20,958 --> 01:29:22,291 Ma se non vai fuori strada... 1509 01:29:22,375 --> 01:29:24,416 -Non puoi creare la tua strada. -SÌ. 1510 01:29:25,875 --> 01:29:27,916 Devi chiedere scusa a tua sorella. 1511 01:29:28,166 --> 01:29:29,375 Lo so. 1512 01:29:34,875 --> 01:29:41,875 Continua a vivere come ti pare 1513 01:29:46,375 --> 01:29:47,500 Chi è questo? 1514 01:29:47,666 --> 01:29:49,000 Chi sei? 1515 01:29:49,083 --> 01:29:51,791 Cosa intendi? Non hai suonato il campanello? 1516 01:29:51,916 --> 01:29:54,416 Non ho suonato il tuo campanello! Chi sei? 1517 01:29:54,666 --> 01:29:56,333 Signora, chi cerca? 1518 01:29:56,750 --> 01:29:58,416 Non ho chiamato il numero tre? 1519 01:29:58,916 --> 01:29:59,916 L'hai fatto. 1520 01:30:00,875 --> 01:30:03,500 -Allora dov'è Harika? -Lei è dentro. 1521 01:30:04,666 --> 01:30:05,958 Chi sei? 1522 01:30:06,208 --> 01:30:07,541 Il suo ragazzo. 1523 01:30:08,958 --> 01:30:10,250 Ehi! 1524 01:30:10,791 --> 01:30:11,833 Whoa? 1525 01:30:12,708 --> 01:30:16,208 Sono Sertab. Sono sua sorella, Sertab Bal. 1526 01:30:16,291 --> 01:30:19,041 Sertab, sono Asil. Piacere di conoscerti. 1527 01:30:19,291 --> 01:30:20,416 Asil? 1528 01:30:22,666 --> 01:30:23,916 Che razza di nome è quello? 1529 01:30:35,458 --> 01:30:36,583 COSÌ? 1530 01:30:36,958 --> 01:30:38,875 Quindi sto imparando ad ascoltare. 1531 01:30:40,041 --> 01:30:41,916 Smettila di dire sciocchezze, entra. 1532 01:30:48,625 --> 01:30:49,708 Grazie. 1533 01:30:50,625 --> 01:30:51,833 Divertirsi. 1534 01:30:53,666 --> 01:30:55,250 Avevi ragione, non ho ascoltato. 1535 01:30:57,125 --> 01:30:59,500 L'ho appena scoperto hai un fidanzato. 1536 01:31:00,833 --> 01:31:02,166 Ero uno stronzo. 1537 01:31:04,833 --> 01:31:08,250 Non lo so. Perché lo sei sempre così bello, pensavo che non avessi bisogno di me. 1538 01:31:09,083 --> 01:31:11,041 Ma non si tratta di aver bisogno. 1539 01:31:12,291 --> 01:31:14,333 It's about sharing. Lo capisco adesso. 1540 01:31:15,666 --> 01:31:16,791 Mi dispiace. 1541 01:31:18,333 --> 01:31:21,291 Harika, come on, forgive me. Let's kiss and make up. 1542 01:31:21,375 --> 01:31:23,375 This is stressing me out so much, Ho finito. Per favore. 1543 01:31:23,666 --> 01:31:25,416 Come here, you, little clown. 1544 01:31:27,041 --> 01:31:28,166 Little clown. 1545 01:31:29,791 --> 01:31:30,791 COSÌ? 1546 01:31:33,000 --> 01:31:34,125 Asil, eh? 1547 01:31:34,250 --> 01:31:36,750 Is his name really Asil? Are we absolutely sure? 1548 01:31:37,000 --> 01:31:38,000 Amore. 1549 01:31:38,458 --> 01:31:40,416 -SÌ? -I'm going out. 1550 01:31:41,041 --> 01:31:43,166 Sertab, it's nice to meet you 1551 01:31:43,583 --> 01:31:45,125 I guess we'll see each other around, right? 1552 01:31:45,208 --> 01:31:46,041 Sì, lo faremo. 1553 01:31:46,166 --> 01:31:48,125 -Va bene, ciao. -Ciao ciao. 1554 01:31:49,833 --> 01:31:50,958 Mr. Asil. 1555 01:31:51,708 --> 01:31:53,208 -Stop being silly. -Va bene. 1556 01:31:53,750 --> 01:31:55,708 Never mind Asil now. 1557 01:31:55,875 --> 01:31:57,375 Dimmi cosa sta succedendo. 1558 01:31:58,333 --> 01:31:59,666 Sei stato licenziato di nuovo? 1559 01:32:00,250 --> 01:32:02,041 Beh, non diciamo che sono stato licenziato ma... 1560 01:32:02,291 --> 01:32:04,000 Mi sto schiarendo le idee. 1561 01:32:04,250 --> 01:32:05,625 Sei riuscito a schiarirti le idee? 1562 01:32:06,291 --> 01:32:07,375 Io ho. 1563 01:32:08,625 --> 01:32:10,166 In effetti, ho un progetto in mente. 1564 01:32:10,291 --> 01:32:11,708 Penso che lo adorerai. 1565 01:32:12,041 --> 01:32:15,875 Mi chiedevo quando Sertab Bal avrebbe sganciato la prossima bomba. 1566 01:32:15,958 --> 01:32:18,166 -Ti piacerà questa volta, però. -Sentiamo. 1567 01:32:18,458 --> 01:32:21,083 In realtà ho avuto questa idea in mente ormai da qualche tempo. 1568 01:32:21,958 --> 01:32:23,583 Ma ho elaborato i dettagli. 1569 01:32:23,875 --> 01:32:25,083 Cosa amo di più? 1570 01:32:25,291 --> 01:32:27,333 Cosa ami di più? Per bere e divertirsi, ovviamente. 1571 01:32:27,416 --> 01:32:29,625 -Dai, Harika, smettila di scherzare! -Non è vero, però? 1572 01:32:30,000 --> 01:32:31,958 -Adoro sorprendere le persone. -SÌ. 1573 01:32:32,750 --> 01:32:33,958 Bene, ecco cosa ho pensato... 1574 01:32:34,458 --> 01:32:37,583 Ho intenzione di avviare la mia agenzia. 1575 01:32:38,500 --> 01:32:39,666 Ed ecco cosa farò... 1576 01:32:39,875 --> 01:32:42,666 Aiuterò i brand a sorprendere i loro clienti. 1577 01:32:42,875 --> 01:32:44,208 Organizzerò tutto io. 1578 01:32:44,541 --> 01:32:47,916 E poi registrerò il tutto con telecamere nascoste e condividilo online. 1579 01:32:48,250 --> 01:32:52,375 In questo modo, i marchi possono forgiare un legame emotivo con i propri clienti. 1580 01:32:52,750 --> 01:32:53,833 E lo chiamo... 1581 01:32:54,083 --> 01:32:56,000 “La compagnia a sorpresa di Srtb”. 1582 01:32:56,791 --> 01:32:57,791 Cosa ne pensi? 1583 01:32:58,333 --> 01:33:01,541 Questo sei proprio tu. Sarai bravissimo. 1584 01:33:02,708 --> 01:33:05,083 -Veramente? -Sì, naturalmente. 1585 01:33:07,625 --> 01:33:10,750 So che a volte sono duro con te... 1586 01:33:11,875 --> 01:33:15,125 e mi arrabbio con me stesso per essere stato così duro con te ma... 1587 01:33:16,458 --> 01:33:20,291 Sertab, il tuo potenziale è così grande che... 1588 01:33:20,708 --> 01:33:22,583 dovevi vederlo di persona. 1589 01:33:23,208 --> 01:33:26,916 Ora ti guardo negli occhi stanno brillando. 1590 01:33:28,208 --> 01:33:29,875 E ora so che l'hai visto. 1591 01:33:30,125 --> 01:33:33,541 Puoi fare qualsiasi cosa adesso, Sertab. Ben fatto. 1592 01:33:34,041 --> 01:33:35,708 -Sorella… -Vieni qui, vieni. 1593 01:33:48,833 --> 01:33:50,208 Ancora nessuna risposta? 1594 01:33:51,166 --> 01:33:52,166 Nessuno. 1595 01:33:53,833 --> 01:33:58,500 Ho mandato e-mail a tutti da quella pistola azienda per cui ho fatto il colloquio a Ekmelettin 1596 01:33:59,583 --> 01:34:01,458 ma nessuno ha risposto. 1597 01:34:02,166 --> 01:34:03,416 Ma guarda... 1598 01:34:03,833 --> 01:34:04,958 questo è germogliato. 1599 01:34:05,916 --> 01:34:07,250 Accadranno cose belle. 1600 01:34:07,708 --> 01:34:10,875 Nessuno sforzo rimane senza ricompensa. Credo che. 1601 01:34:12,416 --> 01:34:14,291 Vado a fare il caffè, ne vuoi un po'? 1602 01:34:14,833 --> 01:34:16,458 Tesoro, sono immaginario, non posso bere. 1603 01:34:25,666 --> 01:34:26,875 Non è fantastico? 1604 01:34:27,041 --> 01:34:31,000 I tuoi sforzi per trasformare la tua casa in un ufficio improvvisato è incredibile. 1605 01:34:35,500 --> 01:34:36,666 Ho ricevuto un'e-mail! 1606 01:34:38,666 --> 01:34:40,791 -Devo aprirlo? Cosa devo fare? -Aprilo, ovviamente. 1607 01:34:43,333 --> 01:34:44,541 Siamo interessati al tuo progetto, 1608 01:34:44,625 --> 01:34:47,083 ti stiamo invitando a lunedì nella sede della nostra banca! 1609 01:34:49,250 --> 01:34:51,708 -Perché non possiamo abbracciarci?! -Sono immaginario! 1610 01:34:52,000 --> 01:34:53,166 Ho bisogno di rispondere. 1611 01:34:53,250 --> 01:34:55,666 Questo è stato il migliore, sai? Questo è stato il miglior progetto. 1612 01:34:55,750 --> 01:34:57,375 Ho una sorpresa fantastica per te! 1613 01:34:57,458 --> 01:34:59,833 Una fantastica sorpresa per te! Lo adorerai! 1614 01:35:00,750 --> 01:35:03,916 Sono venuto, me ne andrò, cambiando sempre 1615 01:35:06,916 --> 01:35:10,500 Vivrò questa breve vita a pieno ritmo 1616 01:35:13,041 --> 01:35:16,875 Soffierò come il vento, librarsi nel cielo 1617 01:35:19,083 --> 01:35:25,125 Se mi chiedono “Chi sei?”, Dirò solo "Io esisto" 1618 01:35:25,500 --> 01:35:31,375 Se mi chiedono “Chi sei?”, Dirò solo "Io esisto" 1619 01:35:31,916 --> 01:35:37,875 Anche se non lo consentono Dirò "Sono felice di esistere" 1620 01:35:38,208 --> 01:35:44,291 Se mi chiedono “Chi sei?”, Dirò solo "Io esisto" 1621 01:35:44,625 --> 01:35:49,125 Dirò “io esisto” Dirò “io esisto” 1622 01:35:52,833 --> 01:35:54,125 Mi dispiace così tanto. 1623 01:35:54,458 --> 01:35:55,916 Va tutto bene, calmati. 1624 01:35:56,083 --> 01:35:58,708 -Mi dispiace davvero tanto. -Ci penseranno loro, va bene. 1625 01:35:58,833 --> 01:36:00,833 -Sig. Enis è qui. -Va bene. Sto arrivando. 1626 01:36:01,666 --> 01:36:03,833 Non preoccuparti delle piccole cose. Calmati. 1627 01:36:14,208 --> 01:36:15,875 -Ciao. -Ciao. 1628 01:36:17,166 --> 01:36:18,791 Sono Sertab. Sertab Bal. 1629 01:36:19,416 --> 01:36:21,125 Sono l'agenzia responsabile di questo progetto 1630 01:36:21,708 --> 01:36:23,291 Voglio dire, sono la persona giusta responsabile del progetto. 1631 01:36:23,833 --> 01:36:26,166 Voglio dire, sono il proprietario dell'agenzia. Beh, l'agenzia ha solo una persona. 1632 01:36:27,125 --> 01:36:28,125 CIAO. 1633 01:36:28,625 --> 01:36:30,708 In realtà avevo un paio di domande nella mia mente. 1634 01:36:30,791 --> 01:36:32,791 Posso parlare in privato con la signora Sertab? 1635 01:36:32,875 --> 01:36:34,541 Vi richiamo, ragazzi, grazie. 1636 01:36:34,625 --> 01:36:36,458 -Siediti, per favore. -SM. Sertab. 1637 01:36:37,250 --> 01:36:38,666 Ho pronunciato male il tuo nome? 1638 01:36:38,750 --> 01:36:41,750 No, no. Mai. In effetti, il modo in cui l'hai detto era proprio giusto. 1639 01:36:41,916 --> 01:36:45,750 Tutti mi chiamano Sertap con la “p”, ma l'hai detto con la “b” quindi è giusto. 1640 01:36:46,208 --> 01:36:47,291 Ok, bene. 1641 01:36:49,166 --> 01:36:51,375 Allora, cosa ne pensi? Sei felice? Ti piace la tua stanza? 1642 01:36:51,458 --> 01:36:53,000 Grazie mille. Sono felice, sto bene. 1643 01:36:59,250 --> 01:37:01,000 Hai mai avuto un amico immaginario? 1644 01:37:01,958 --> 01:37:03,083 Uh-uh. 1645 01:37:03,916 --> 01:37:06,750 Sì, l'ho fatto. Io ho. Aspettare. 1646 01:37:07,041 --> 01:37:08,416 Era Emel Sayin. 1647 01:37:08,500 --> 01:37:11,666 Quando eravamo piccoli, c'era questo film chiamato “La Perla Blu”. Ricordare? 1648 01:37:11,750 --> 01:37:15,000 Emel Sayin era stata la mia amica immaginaria per un paio d'anni allora. 1649 01:37:15,583 --> 01:37:17,416 Perché me lo hai chiesto? Ne hai uno? 1650 01:37:17,791 --> 01:37:18,833 Io faccio. 1651 01:37:18,958 --> 01:37:20,916 Ne ho sempre avuto uno. Lo faccio ancora. 1652 01:37:21,333 --> 01:37:23,041 Oh, Dio. Chi? 1653 01:37:24,750 --> 01:37:26,541 Voi. Voglio dire, lei, signore. 1654 01:37:27,083 --> 01:37:28,375 Non essere ridicolo. 1655 01:37:29,125 --> 01:37:31,583 dirti cosa, posso darti il numero del mio terapista? 1656 01:37:31,750 --> 01:37:33,708 No, no. Voglio dire, sono... 1657 01:37:34,291 --> 01:37:36,208 Sto bene. Lo adoro. Veramente. 1658 01:37:36,458 --> 01:37:38,916 Non solo hai un amico immaginario a questa età... 1659 01:37:39,000 --> 01:37:41,000 ma quell'amico immaginario sono io. 1660 01:37:41,875 --> 01:37:45,083 Raccomando Emel Sayin. Ti farebbe davvero sentire molto meglio. 1661 01:37:47,000 --> 01:37:50,083 Se possiedo un'agenzia oggi. 1662 01:37:50,750 --> 01:37:53,125 Se sono dove sono oggi, è grazie a te. 1663 01:37:53,541 --> 01:37:55,333 -Non c'è modo. -Lo giuro. 1664 01:37:59,833 --> 01:38:01,208 Sono davvero andato fuori strada. 1665 01:38:02,958 --> 01:38:04,375 Ho preso tante strade diverse. 1666 01:38:06,083 --> 01:38:07,791 Eri sempre lì per me. 1667 01:38:08,916 --> 01:38:12,125 Ogni volta che ero felice, arrabbiato. 1668 01:38:13,375 --> 01:38:14,625 Ogni volta che mi rallegravo. 1669 01:38:14,958 --> 01:38:16,791 Eri sempre lì. Voglio dire, eravamo insieme. 1670 01:38:17,791 --> 01:38:20,000 E probabilmente continueremo stare insieme. 1671 01:38:20,958 --> 01:38:22,041 Oh. 1672 01:38:24,000 --> 01:38:26,666 Andiamo tutti fuori strada, Sono andato fuori strada più volte. 1673 01:38:27,666 --> 01:38:28,958 Ma il fatto è... 1674 01:38:29,625 --> 01:38:33,083 se non vai fuori strada, non puoi creare il tuo percorso. 1675 01:38:33,291 --> 01:38:34,666 Ho la pelle d'oca. 1676 01:38:34,875 --> 01:38:37,250 Non riesco a dire cosa sia reale e cos'è immaginario in questo momento. 1677 01:38:37,333 --> 01:38:39,375 Lo diciamo sempre nella mia immaginazione. 1678 01:38:39,625 --> 01:38:41,125 Cosa fai? 1679 01:38:42,041 --> 01:38:43,375 Possiamo abbracciarci? 1680 01:38:44,958 --> 01:38:46,333 Certo che possiamo. 1681 01:38:48,000 --> 01:38:49,916 Ci stiamo abbracciando, finalmente. 1682 01:38:52,083 --> 01:38:53,083 Sertab. 1683 01:38:53,416 --> 01:38:54,500 Sertab, scusami. 1684 01:38:54,875 --> 01:38:56,958 -Il team di produzione ha bisogno di te. -Subito. 1685 01:38:58,750 --> 01:39:00,875 -Piacere di conoscerti. -Anche tu. 1686 01:39:01,958 --> 01:39:03,958 Ma non mi hai detto del lavoro, Sertab. 1687 01:39:06,791 --> 01:39:11,708 Come ho normalizzato l'avere un amico immaginario così tanto? 1688 01:39:12,333 --> 01:39:13,500 Dio non voglia. 1689 01:39:17,000 --> 01:39:18,208 Posso avere l'assegno? 1690 01:39:19,666 --> 01:39:21,125 -Eccolo, signore. -Grazie. 1691 01:39:22,458 --> 01:39:24,291 Solo un momento, signore. Prendo la macchina. 1692 01:39:32,750 --> 01:39:33,958 Congratulazioni. 1693 01:39:35,708 --> 01:39:37,083 Grazie mille. 1694 01:39:51,791 --> 01:39:53,750 Ragazzi, grazie di tutto. 1695 01:39:53,833 --> 01:39:55,291 Grazie per tutto il tuo impegno. 1696 01:39:56,833 --> 01:39:59,208 Continua a vivere come ti pare, ok? 1697 01:40:02,208 --> 01:40:04,833 Non dimenticare, qual è la cosa peggiore che potrebbe succedere? 1698 01:40:19,750 --> 01:40:21,625 -Mio caro. -Ciao, è finita? 1699 01:40:22,000 --> 01:40:22,916 È. 1700 01:40:23,000 --> 01:40:24,916 -Com'è andata? -Era come un sogno. 1701 01:40:25,708 --> 01:40:28,375 Evviva! Ci vediamo al Rhyme Bar, ok? 1702 01:40:28,458 --> 01:40:30,041 Va bene. Ci vediamo. 1703 01:40:39,125 --> 01:40:45,291 CERCO: MI HAI TROVATO 1704 01:40:48,333 --> 01:40:51,333 Chi mi ha detto di vederti 1705 01:40:51,750 --> 01:40:54,500 Non oscurare la mia disperazione 1706 01:40:55,791 --> 01:40:57,541 Aspetta un attimo, non bere. Farò un brindisi. 1707 01:40:57,625 --> 01:40:59,458 Il momento che stavamo aspettando. 1708 01:41:00,375 --> 01:41:02,666 Se non foste miei amici... 1709 01:41:03,458 --> 01:41:05,125 se non fossi mia sorella... 1710 01:41:05,958 --> 01:41:08,041 non sarebbe stato facile per ritrovare me stesso. 1711 01:41:08,833 --> 01:41:10,041 Sono fortunato ad averti. 1712 01:41:10,541 --> 01:41:11,875 Mio caro amico. 1713 01:41:13,125 --> 01:41:14,250 Avanti, bevi, bevi. 1714 01:41:14,375 --> 01:41:15,375 Mi stavo chiedendo... 1715 01:41:15,458 --> 01:41:18,083 Come mi sono persa la sua presa a calci fuori da un bar? 1716 01:41:20,791 --> 01:41:22,750 Mio caro amico, ti ha davvero sconvolto, vero? 1717 01:41:22,833 --> 01:41:24,208 Perché dovrei essere arrabbiato? 1718 01:41:25,791 --> 01:41:27,958 Perché mi state dando del filo da torcere, ragazze? 1719 01:41:28,375 --> 01:41:29,666 A chi altro possiamo dare del filo da torcere? 1720 01:41:30,208 --> 01:41:34,250 Il nome del ragazzo di questa donna è Asil. Perché non ne parliamo mai? 1721 01:41:35,208 --> 01:41:37,500 Mi chiedevo quando avresti sollevato la questione. 1722 01:41:37,583 --> 01:41:39,833 -Asil... -Asil... 1723 01:41:40,000 --> 01:41:43,291 Pensaci per un secondo, Harika e Asil. 1724 01:41:43,666 --> 01:41:46,000 Il destino deve avervi fatto incontrare. 1725 01:41:46,125 --> 01:41:47,791 Non il destino, ma l'Africa. 1726 01:41:48,416 --> 01:41:50,541 Non ha niente a che fare con questo. 1727 01:41:50,625 --> 01:41:52,958 Se non avesse scelto Asil di proposito allora il mio nome non è Masal. 1728 01:41:53,041 --> 01:41:54,458 Ovviamente. Saluti! 1729 01:41:54,541 --> 01:41:56,083 Chiedimi. Chiedimi come sto. 1730 01:41:56,166 --> 01:41:58,875 -Come stai? -Sono grande (Harika) e nobile (Asil). 1731 01:41:59,416 --> 01:42:01,125 -Chiedimi come si chiama mio figlio. -Che cos'è? 1732 01:42:01,208 --> 01:42:02,458 Magnifico. 1733 01:42:05,375 --> 01:42:07,958 -Chiamerebbe così suo figlio. -Non esagerare. 1734 01:42:12,708 --> 01:42:14,958 Dai! Alzarsi! 1735 01:42:15,041 --> 01:42:17,166 Non dire che non possiamo, non dire che non possiamo 1736 01:42:17,250 --> 01:42:19,916 Non dire che non possiamo, ci crederei 1737 01:42:20,000 --> 01:42:23,375 Amore mio, tutto quello che ho è devoto a te 1738 01:42:23,458 --> 01:42:26,666 Davvero, sono pazzo di te 1739 01:42:26,791 --> 01:42:30,041 Non dire che non possiamo, non dire che non possiamo 1740 01:42:30,125 --> 01:42:34,041 Non dire che non possiamo, ci crederei 1741 01:42:42,791 --> 01:42:44,375 Perché mi stai spingendo? 1742 01:42:44,458 --> 01:42:45,666 Andiamo, al posto delle polpette. 1743 01:42:45,875 --> 01:42:47,458 Gira a destra, al posto delle polpette! 1744 01:42:48,458 --> 01:42:49,416 Dai. 1745 01:42:50,625 --> 01:42:52,708 Vai avanti, ci vediamo dopo. 1746 01:42:52,833 --> 01:42:54,416 Perché non vieni, ragazza? 1747 01:42:54,500 --> 01:42:56,166 Tu vai. E mangia. 1748 01:42:56,333 --> 01:42:57,500 Ragazza, non essere ridicola. 1749 01:42:57,875 --> 01:42:59,750 Hai superato così tante cose, non è che non riesci a superare tutto questo? 1750 01:42:59,833 --> 01:43:01,666 Non riesci a superare un panino con le polpette? 1751 01:43:02,291 --> 01:43:03,541 Lascialo indietro. 1752 01:43:04,208 --> 01:43:05,708 Lo lascerò alle spalle, hai ragione. 1753 01:43:06,583 --> 01:43:07,833 Lo farò, ho questo. 1754 01:43:08,916 --> 01:43:11,625 -Non dire sciocchezze, Sertab. -Andiamo, per l'amor di Dio. 1755 01:43:11,708 --> 01:43:15,416 -Va bene, lasciala in pace. -Perché dovrebbe essere sola? 1756 01:43:16,791 --> 01:43:18,916 -Hai la mia benedizione. -Dai, muoviti. 1757 01:43:19,000 --> 01:43:20,208 Stai attento. 1758 01:43:24,041 --> 01:43:25,791 Oggi, per la prima volta nella mia vita 1759 01:43:25,875 --> 01:43:28,125 Mi sentivo come se avessi i miei piedi saldamente a terra. 1760 01:43:28,250 --> 01:43:30,416 Per anni ho cercato cosa potrei essere. 1761 01:43:30,500 --> 01:43:32,500 Sei entrato nella mia vita proprio in quel periodo. 1762 01:43:32,875 --> 01:43:35,666 Pensavo che avrei potuto essere una moglie, una donna d’affari… 1763 01:43:36,458 --> 01:43:39,458 ma ora ne sono sicuro la cosa migliore che posso essere è me stessa. 1764 01:43:40,750 --> 01:43:42,750 Quindi ho fatto pace con me stesso. 1765 01:43:42,875 --> 01:43:44,625 Con tutto ciò che mi rende, me. 1766 01:43:45,583 --> 01:43:47,958 L'unica cosa che non riuscivo a fare pace con te, Soner. 1767 01:43:48,041 --> 01:43:50,041 Masal mi ha appena detto che ho fatto molta strada, 1768 01:43:50,125 --> 01:43:52,333 ma l'unica cosa che non riuscivo a superare era un panino con le polpette. 1769 01:43:52,416 --> 01:43:53,625 Ha ragione, non potevo... 1770 01:43:54,333 --> 01:43:56,166 ma ho preso una decisione. 1771 01:43:56,250 --> 01:43:58,666 Non voglio amarti un brutto ricordo, Soner 1772 01:43:58,958 --> 01:44:00,791 Ciò che intendo è... 1773 01:44:00,875 --> 01:44:03,333 Ora che sono sulla mia strada, Ti penserò con affetto. 1774 01:44:04,541 --> 01:44:06,375 Grazie per tutto. 1775 01:44:30,583 --> 01:44:31,708 Fermare! 1776 01:44:31,958 --> 01:44:33,666 Scusa. 1777 01:44:34,416 --> 01:44:36,041 Soner sta chiamando. Perché, però?! 1778 01:44:38,333 --> 01:44:40,333 Sì, il mio messaggio era molto interessante, ma qualunque cosa. 1779 01:44:43,666 --> 01:44:44,708 Ciao? 1780 01:44:44,875 --> 01:44:46,666 Ciao Sertab, come stai? 1781 01:44:47,708 --> 01:44:49,041 Grazie. 1782 01:44:50,625 --> 01:44:53,375 Anch'io sto bene, anche se non me lo hai chiesto... 1783 01:44:54,208 --> 01:44:55,333 Sono sul set. 1784 01:44:55,666 --> 01:44:57,208 Ti dico una cosa, parliamo? 1785 01:44:57,666 --> 01:44:58,958 Se sei disponibile. 1786 01:44:59,041 --> 01:45:01,250 Non ti ruberò troppo tempo. Se sei libero tra un paio d'ore... 1787 01:45:01,333 --> 01:45:02,916 possiamo incontrarci? 1788 01:45:04,791 --> 01:45:08,791 Sono stanco oggi. Non sono affatto disponibile stasera. 1789 01:45:09,125 --> 01:45:10,958 Sertab, non riattaccare, aspetta. 1790 01:45:11,041 --> 01:45:13,416 Dimmi dove sei, verrò da te. 1791 01:45:13,500 --> 01:45:15,166 Non prenderò troppo del tuo tempo, Lo prometto. 1792 01:45:15,250 --> 01:45:16,416 Signor Soner. 1793 01:45:18,125 --> 01:45:20,291 Ci vediamo a Kandilli tra due ore? 1794 01:45:20,625 --> 01:45:21,625 Grande. 1795 01:45:21,875 --> 01:45:23,500 Io ci sarò. Grazie. 1796 01:45:25,666 --> 01:45:26,875 La tua macchina è pronta. 1797 01:45:27,250 --> 01:45:29,666 Ahmet, sei pronto a farmi? il favore più grande di sempre? 1798 01:45:29,750 --> 01:45:30,958 Ovviamente. 1799 01:45:31,500 --> 01:45:32,625 Andiamo. 1800 01:45:58,333 --> 01:45:59,916 Grazie per essere venuto. 1801 01:46:02,458 --> 01:46:03,583 Nessun problema. 1802 01:46:04,083 --> 01:46:06,208 Voglio dire, dopo tutto... 1803 01:46:09,250 --> 01:46:10,375 Voglio dire... 1804 01:46:11,208 --> 01:46:12,416 non è davvero... 1805 01:46:14,000 --> 01:46:15,458 un grosso problema. 1806 01:46:15,875 --> 01:46:17,041 Va bene. 1807 01:46:19,416 --> 01:46:22,625 Sono solo un po' stanco. Possiamo fare in fretta? Qualunque cosa sia. 1808 01:46:29,875 --> 01:46:32,708 Ero certo che non ci fosse niente lasciato tra noi. 1809 01:46:34,416 --> 01:46:36,083 Non mi sei nemmeno venuto in mente. 1810 01:46:38,166 --> 01:46:39,291 La settimana scorsa… 1811 01:46:40,958 --> 01:46:42,666 è venuta fuori una canzone mentre ero a casa. 1812 01:46:44,708 --> 01:46:47,333 La casa era quella di sempre. 1813 01:46:48,875 --> 01:46:50,041 Ma… 1814 01:46:51,458 --> 01:46:53,291 Ho ascoltato la canzone e... 1815 01:46:54,541 --> 01:46:56,500 eri tutto ciò a cui potevo pensare. 1816 01:46:57,250 --> 01:46:59,458 All'improvviso, il mio cuore ha iniziato a battere più velocemente. 1817 01:46:59,541 --> 01:47:01,583 Proprio come accadeva quando Sono sceso da quell'ascensore... 1818 01:47:01,666 --> 01:47:03,416 e ho lasciato il tuo fianco. 1819 01:47:06,208 --> 01:47:09,083 Sertab, stavo ascoltando quella stessa canzone della scorsa settimana. 1820 01:47:10,583 --> 01:47:14,041 E quando ascolto quella canzone Penso solo a te. 1821 01:47:17,250 --> 01:47:20,458 Penso solo a te e è stato allora che mi hai mandato quel messaggio. 1822 01:47:22,666 --> 01:47:26,166 Quando ho visto il tuo nome sul mio schermo, il mio cuore ha iniziato a battere più velocemente. 1823 01:47:26,250 --> 01:47:27,625 È incredibile. 1824 01:47:30,708 --> 01:47:33,791 Una volta mi hai chiesto se avessi una canzone. 1825 01:47:38,375 --> 01:47:39,666 Adesso lo faccio. 1826 01:47:44,916 --> 01:47:46,041 Ascoltare. 1827 01:47:56,875 --> 01:47:58,750 Il letto è vuoto, la stanza è vuota, la casa è vuota 1828 01:47:58,833 --> 01:48:00,166 Viene dalla barca? 1829 01:48:00,250 --> 01:48:03,625 La luce che si riflette sulle pareti Oscurità sul mio viso 1830 01:48:03,708 --> 01:48:05,291 La musica viene da... 1831 01:48:06,250 --> 01:48:08,791 Sei ancora tu? Chi viene come una vacanza 1832 01:48:08,875 --> 01:48:10,291 Sono follemente innamorato di te. 1833 01:48:12,250 --> 01:48:13,458 Sposami. 1834 01:48:16,708 --> 01:48:19,041 Non potevo scappare, le ceneri sono ancora calde 1835 01:48:19,125 --> 01:48:20,500 Sposami. 1836 01:48:20,708 --> 01:48:26,041 Una trappola che svanisce dopo aver fermato il mio cuore 1837 01:48:27,208 --> 01:48:29,458 In ogni strada 1838 01:48:33,416 --> 01:48:36,250 Non volevo niente 1839 01:48:36,666 --> 01:48:39,333 Non un letto, non una stanza 1840 01:48:40,625 --> 01:48:42,041 Né la casa 1841 01:48:43,000 --> 01:48:49,333 Lascia tutto e amami e basta 1842 01:48:53,500 --> 01:48:58,291 Le tue ginocchia sulle mie, le mie mani sul tuo collo 1843 01:48:58,833 --> 01:49:01,833 Come annegare, ancora e ancora ogni notte 1844 01:49:02,458 --> 01:49:04,625 Rinasceremo amore mio? 1845 01:49:05,083 --> 01:49:07,208 Rinasceremo amore mio? 1846 01:49:07,666 --> 01:49:10,208 Rinasceremo amore mio? 1847 01:49:15,208 --> 01:49:17,666 Non volevo niente 1848 01:49:18,375 --> 01:49:20,791 Non un letto, non una stanza 1849 01:49:22,291 --> 01:49:23,833 Né la casa 1850 01:49:24,791 --> 01:49:31,708 Lascia tutto e amami e basta 1851 01:49:35,208 --> 01:49:40,166 Le tue ginocchia sulle mie, le mie mani sul tuo collo 1852 01:49:40,541 --> 01:49:44,041 Come annegare, ancora e ancora ogni notte 1853 01:49:44,208 --> 01:49:46,541 Rinasceremo amore mio? 1854 01:49:46,791 --> 01:49:49,041 Rinasceremo amore mio? 1855 01:49:49,458 --> 01:49:53,083 Rinasceremo amore mio? 1856 01:49:56,916 --> 01:49:59,708 Non volevo niente 1857 01:50:00,333 --> 01:50:03,125 Non un letto, non una stanza 1858 01:50:04,458 --> 01:50:05,541 Né la casa 1859 01:50:07,208 --> 01:50:14,208 Lascia tutto e amami e basta